Translations for „desconfiar“ in the Spanish » German Dictionary

desconfiar <1. pres desconfío> [deskoɱfiˈar] VB intr

desconfiar de

misstrauen +dat

desconfiar (recelar) de

argwöhnen +acc

desconfío de tus palabras

ich schenke deinen Worten keinen Glauben

desconfío de conseguirlo

ich bezweifle, dass es mir gelingt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

La gente desconfía que sus gobernantes apliquen las leyes, que existen y son buenas.

www.opsur.org.ar

Desconfiado, el científico levantó la vista de sus anotaciones con la certeza de que veríal trabajo digno de un niño.

serconcientes.blogspot.com

Y sobre todo al creador del tema siempre analiza vos, desconfia de los gurús, y repito estudia y analiza.

www.empresores.com

Si el primero no les gusta desconfiarán del mensaje.

informatizarte.com.ar

O por ahí aprendí a ser más desconfiado de la gente.

cosecharoja.org

Practicamente tenemos que desconfiar de todo tu comentario si ya empezamos tan mal.

alt-tab.com.ar

Y es injusto, pero es verdad: desconfiamos de los hijos, los imaginamos marcados por la criminalidad de los padres.

laconversacion.wordpress.com

Realmente la incertidumbre, el silencio y la experiencia de estos últimos años me hacen desconfiar de todo.

www.unmetroadelantado.com

Pero resulta que como soy ya desconfiado a pesar de mi emoción, me impide creerte demasiado.

tirandoalmedio.blogspot.com

Si un jugador de fútbol se pone a opinar sobre un tema científico el oyente se prepara (o debería hacerlo) para desconfiar.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com