Translations for „discurrir“ in the Spanish » German Dictionary

I . discurrir [diskuˈrrir] VB intr

1. discurrir (pensar):

discurrir sobre

nachgrübeln über +acc

discurrir sobre

sich dat den Kopf zerbrechen über +acc inf

2. discurrir liter:

discurrir (pasar)

durchlaufen

discurrir (río)

fließen

los niños discurrían por la feria

die Kinder liefen über den Rummelplatz

3. discurrir:

discurrir (transcurrir)

verlaufen

discurrir (tiempo)

verstreichen

discurrir (tiempo)

vergehen

4. discurrir (andar por diversas partes):

discurrir

umherlaufen

II . discurrir [diskuˈrrir] VB trans

discurrir

ausdenken

discurrir

ersinnen

discurrir poco

nicht ganz hell im Kopf sein

Usage examples with discurrir

discurrir poco

nicht ganz hell im Kopf sein

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Cuando se paseaba con sus amigos por el campo, se paraba a menudo, y discurría con ellos sobre cualquier supuesto táctico, diciendo:?

www.laeditorialvirtual.com.ar

Hasta ese dramático momento la ciudad discurría entre la trivialidad y la abulia.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Una autopista de 14 carriles discurriendo por el centro de la ciudad no ayuda en nada a hacer más amable el entorno.

kamaleon.travel

Ahora bien, toda esta alambicada interpretación es posible gracias a la solidez y lisura con la que discurre la narración.

www.todaslascriticas.com.ar

Entré por una serie de túneles que discurrían hacia abajo.

moralyluces.wordpress.com

En otro artículo podríamos discurrir, siempre brevemente, sobre el argumento de que tales conglomerados proporcionan trabajo y desarrollo humano para millones de personas.

cvclavoz.com

Me dijo que hacia 1886 había discurrido un sistema original de numeración y que en muy pocos días había rebasado el veinticuatro mil.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Finalmente, discurrimos un segundito nuevamente en el tema amistad.

www.la-redo.net

Los gases se evacúan rítimicamente a través de dos escapes que discurren individualmente a cada lado de la rueda trasera.

www.harleydavidson-hotdog.com

La vida y la realidad discurrían por andariveles más modestos.

www.juantonelli.com