Translations for „dispute“ in the Spanish » German Dictionary

I . disputar [dispuˈtar] VB intr

disputar de/sobre

streiten über +acc

disputar de/sobre

disputieren liter

II . disputar [dispuˈtar] VB trans

1. disputar (controvertir):

disputar

(be)streiten

disputar

streitig machen

2. disputar (competir):

disputar por

kämpfen um +acc

disputar una carrera

ein Rennen austragen

disputar por la copa mundial

um den Weltcup kämpfen

III . disputar [dispuˈtar] VB refl

disputar disputarse:

disputarse

sich reißen um +acc

disputarse

sich streiten um +acc

todos se disputan una foto con Schumacher

alle reißen sich um ein Foto mit Schumacher

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

El choque de desempate definirá al que este mismo año dispute el campeonato mundial minimosca en su versión verde y oro.

suljosblog.com

Aún no fue confirmado el día, aunque se espera que el cotejo se dispute el lunes feriado.

deporteshoy.com.ar

Los ánimos estaban muy caldeados por la dispute de candidatures, y en el curve de la asamblea hubo incidentes borrascosos.

www.estado51prusa.com

San Lorenzo tiene que pelear todo lo que dispute porque es un equipo grande y con historia, agregó.

diarioesnoticia.com