Translations for „enamorada“ in the Spanish » German Dictionary

enamorada [enamoˈraða] ADJ N f

enamorada → enamorado

See also enamorado

I . enamorado (-a) [enamoˈraðo, -a] ADJ

enamorado (-a) de

verliebt in +acc

sí, estamos enamorados

ja, wir lieben uns

estuvimos un tiempo enamorados

wir waren einige Zeit ein Paar

II . enamorado (-a) [enamoˈraðo, -a] N m (f)

1. enamorado (amante):

enamorado (-a)

Liebhaber(in) m (f)

enamorado (-a)

Geliebte(r) f(m)

día de los enamorados

Valentinstag m

2. enamorado (aficionado):

enamorado (-a)

Freund(in) m (f)

enamorado (-a)

Liebhaber(in) m (f)

un enamorado de la música

ein Musikfreund

un enamorado de los coches deportivos

ein Liebhaber von Sportwagen

enamorada N

User Entry

enamorada (f) del muro BOT

Kletterpflanze f

enamorada (f) del muro BOT

wilder Wein m

I . enamorado (-a) [enamoˈraðo, -a] ADJ

enamorado (-a) de

verliebt in +acc

sí, estamos enamorados

ja, wir lieben uns

estuvimos un tiempo enamorados

wir waren einige Zeit ein Paar

II . enamorado (-a) [enamoˈraðo, -a] N m (f)

1. enamorado (amante):

enamorado (-a)

Liebhaber(in) m (f)

enamorado (-a)

Geliebte(r) f(m)

día de los enamorados

Valentinstag m

2. enamorado (aficionado):

enamorado (-a)

Freund(in) m (f)

enamorado (-a)

Liebhaber(in) m (f)

un enamorado de la música

ein Musikfreund

un enamorado de los coches deportivos

ein Liebhaber von Sportwagen

I . enamorar [enamoˈrar] VB trans

1. enamorar (conquistar):

enamorar

verliebt machen

enamorar

entflammen

mi profesora me ha enamorado

ich habe mich in meine Lehrerin verliebt

2. enamorar (cortejar):

enamorar a

den Hof machen +dat

3. enamorar (gustar):

enamorar

lieben

me enamora el flamenco

ich mag den Flamenco über alles

II . enamorar [enamoˈrar] VB refl enamorarse

1. enamorar (de alguien):

enamorarse de

sich verlieben in +acc

2. enamorar (de una cosa):

enamorarse

sehr gern mögen

enamorarse

lieben

me he enamorado de su manera de traducir

ich mag seine/ihre Art zu übersetzen sehr

Usage examples with enamorada

vivo locamente enamorada de este cantante

ich bin unsterblich in diesen Sänger verliebt

estaba locamente enamorada y su corazón era un volcán

sie war bis über beide Ohren verliebt und ihr Herz war voller Leidenschaft

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Me parece, crítica, que con el tema de la muerte enamorada y casquivana se te fue la mano, exageraste un poquito.

elcuy.wordpress.com

No, porque la planta también cavila acerca de la limitación de la vida, y vive enamorada de lo bueno.

lilianaarendar.obolog.com

Contagiada la locura, agorado el desatino de las nubes sobre el agua, enamorada y náufraga, la alianza cenicienta de la bruma y la odisea.

teoria74.blogspot.com

Con dulzura de mujer enamorada lo atrajo y se fue a acompañar lo por el sendero, iternándose entre la espesura del bosque.

www.todacolombia.com

El arranque es impactante: una mujer enamorada lee en la prensa la esquela donde aparece el nombre de su amado.

www.elplacerdelalectura.com

Incurable enamorada de lo público, de los sabores fuertes y de poder decir lo que se me antoje.

mujeresdelsiglo21.com

No perdono a la muerte enamorada, no perdono a la vida desatenta, no perdono a la tierra ni a la nada.

segundacita.blogspot.com

Su imagen en el sueño me acosaba, siempre halagueña, siempre enamorada: mil veces sorprendiste, madre amada, en mi boca un suspiro abrasador.

www.poemas.ec

La enamorada candela divina trina en su trino con denuedo formidable.

ntcpoesia.blogspot.com

Yo sé por qué: ella sigue enamorada de ti y no se desenamorará tan facilmente como tú piensas.

mynotebook.obolog.com