Translations for „Hol“ in the Spanish » German Dictionary

hola [ˈola] INTERJ

hola

hallo!

I . hoy [oi̯] ADV

1. hoy (en el día actual):

hoy

heute

hoy por la tarde

heute Nachmittag

de hoy a mañana

von heute auf morgen

de hoy en adelante

ab heute

de hoy en más Arg, Urug

von heute an

llegará de hoy a mañana

er/sie kann jeden Tag kommen

2. hoy (actualmente):

hoy

heute

hoy

zurzeit

hoy [en día]

heutzutage

de hoy

heutig

de hoy

von heute

los niños de hoy [en día]

die Kinder von heute

3. hoy (phrase):

por hoy ya es suficiente

für heute ist es genug [o. reicht es]

hoy por ti, mañana por mí

wie du mir, so ich dir

II . hoy [oi̯] N m

hoy

Heute nt

hoy

Gegenwart f

me preocupa el hoy más que el mañana

das Heute macht mir mehr Sorgen als das Morgen

me preocupa el hoy más que el mañana

die Gegenwart macht mir mehr Sorgen als die Zukunft

hoz [oθ] N f

1. hoz AGR:

hoz

Sichel f

todavía es necesario utilizar hoces en la agricultura

der Einsatz von Sicheln in der Landwirtschaft ist noch nötig

2. hoz GEO:

hoz (desfiladero)

Engpass m

hoz (garganta)

Schlucht f

rol [rrol] N m

1. rol (lista):

rol

Verzeichnis nt

rol de pago

Gehaltsstreifen m

2. rol NAUT:

rol

Mannschaftsrolle f

rol

Musterrolle f

3. rol fig (papel de una persona):

rol

Rolle f

rol

Stellung f

rol de víctima

Opferrolle f

desempeñar un rol

eine Rolle spielen

bol [bol] N m

1. bol (tazón):

bol

Jumbotasse f inf

bol

Schale f

2. bol:

bol (red de pesca)

Schleppnetz nt

bol (red de pesca)

Zugnetz nt

bol (lance de red)

Fischzug m

3. bol (bolo):

bol

Kegel m

col [kol] N f BOT

col

Kohl m

coles de Bruselas

Rosenkohl m

entre col y col, lechuga

ein bisschen Abwechslung muss sein

mol [mol] N m PHYS

mol

Mol nt

tol [tol] N m AmC

1. tol (calabaza):

tol

(in der Mitte) durchgeschnittener Kürbis m

2. tol (jícara):

tol

großes Kalebassengefäß nt

yol [ɟol] N m (árguenas)

yol

Tragekörbe m pl

hoto [ˈoto] N m

hoto

Zuversicht f

hopo [ˈopo] N m

1. hopo:

hopo (rabo)

buschiger Schwanz m

hopo (de zorro)

Lunte f

2. hopo (mechón):

hopo

Haarbüschel nt

I . homo [ˈomo] ADJ inf

homo

homo(sexuell)

II . homo [ˈomo] N m ZOOL

homo

Homo m

homo

Mensch m

homo sapiens

Homo sapiens

hoyo [ˈoɟo] N m

1. hoyo (concavidad):

hoyo

Grube f

2. hoyo (agujero):

hoyo

Loch nt

3. hoyo (sepultura):

hoyo

Grab nt

irse [o bajar] al hoyo inf

in die Grube fahren

irse [o bajar] al hoyo inf

ins Gras beißen

el muerto al hoyo y el vivo al bollo prov

≈ das Leben geht weiter

hoya [ˈoɟa] N f

1. hoya (hoyo):

hoya

Grube f

2. hoya (sepultura):

hoya

Grab nt

3. hoya GEO (hondonada):

hoya

Mulde f

pool <pools> [pul] N m ECON

pool

Pool m

hall [xol] N m

hall

(Eingangs)halle f

sol N

User Entry

tapar el sol con un dedo (intentar lo imposible) idiom

etw unmögliches versuchen

gol

User Entry

gol en propia meta SPORTS

Eigentor (n)

gol en contra SPORTS Arg

Eigentor (n)

hoja N

User Entry

hoja (f) de ruta

Marschroute f

hoja (f) de ruta fig

Vorgehensweise f

hora N

User Entry

no se ganó/tomó Zamora en una hora prov

Rom wurde nicht an einem Tag erbaut