Translations for „inspira“ in the Spanish » German Dictionary

I . inspirar [inspiˈrar] VB trans

1. inspirar (aire):

inspirar

einatmen

2. inspirar (ideas):

inspirar

inspirieren

3. inspirar (confianza, miedo):

inspirar

einflößen

inspirar esperanza en alguien

jdm Hoffnungen machen

inspirar duda a alguien

bei jdm Zweifel wecken

II . inspirar [inspiˈrar] VB refl

inspirar inspirarse:

inspirarse en

sich inspirieren lassen von +dat

inspirarse en

inspiriert sein von +dat

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

De este modo, la contraposición de los modelos estamental y liberal - republicano inspira dos sistemas de organización social y convivencia política diferenciados.

josecal.wordpress.com

El pudor inspira una manera de vivir que permite resistir a las solicitaciones de la moda y a la presión de las ideologías dominantes.

www.dudasytextos.com

Y al manifestar reverencia por nuestra actitud y conducta se profundiza en nosotros el sentimiento que la inspira.

encuentrobiblico.wordpress.com

Justo el otro día me duchaba y pensaba en hacer esto mismo que me estás diciendo (la ducha me inspira)...

lacasanaranja.wordpress.com

La envidia es musa aleve, inspira iniquidades; o digamos más bien, es arpía que se echa sobre la buena fama y las virtudes: la ingratitud es manceba del demonio.

ecuador-bicentenario-1808-1830.blogspot.com

Su optimismo y paciencia me inspira a llevar mis cargas con más esperanza.

www.meridianesp.com

La idea nueva es extender al partido el principio de delegación y de revocabilidad que inspira la organización de los soviets.

www.democraciasocialista.org

El libertarismo se inspira en los primeros tiempos del liberalismo clásico, pero considera que falló en su misión.

libertad-carajo.com

No podemos negar que cada vez el bichito reptante en cuestión inspira más a la industria cosmética.

www.bellezaenvena.com

Estar rodeado de tanto talento asusta, pero a la vez te inspira y fuerza a no vaguear y a ser mejor actor.

www.cinefilo.es