Translations for „l'humour“ in the Spanish » German Dictionary

glamur, glamour [glaˈmur], glamor [glaˈmor] N m

glamur

Glamour m o nt

malhumor [maluˈmor] N m

malhumor

schlechte Laune f

estar de malhumor

schlechte Laune haben

estar de malhumor

schlecht gelaunt sein

tener malhumor

ein übellauniger Mensch sein

I . malhumorar [malumoˈrar] VB trans

malhumorar

die Laune verderben dat

le malhumoró su falta de interés

seine/ihre Interesselosigkeit hat ihm/ihr die Laune verdorben

II . malhumorar [malumoˈrar] VB refl

malhumorar malhumorarse:

malhumorarse

die gute Laune verlieren

se malhumoró porque la rueda se le había pinchado otra vez

ihm/ihr ist die Laune gänzlich vergangen, als er/sie schon wieder einen Platten hatte

lúcumo [ˈlukumo] N m LatAm BOT

lúcumo

Breiapfelbaum m

tumor [tuˈmor] N m MED

tumor

Tumor m

tumor

Geschwulst f

rumor [rruˈmor] N m

1. rumor (chisme):

rumor

Gerücht nt

a título de rumor

gerüchteweise

poner un rumor en circulación

ein Gerücht in die Welt [o. in Umlauf] setzen

corren rumores de que...

es geht das Gerücht, dass ...

2. rumor:

rumor (ruido)

Geräusch nt

rumor (de las olas)

Brausen nt

rumor (del viento)

Säuseln nt

rumor (del bosque)

Rauschen nt

rumor de voces

Stimmengewirr nt

humor N

User Entry

poner de mal humor a alguien

jdm die Laune verderben

poner de mal humor a alguien

jdn misslaunig stimmen