Translations for „mendigante“ in the Spanish » German Dictionary

mendicante² [men̩diˈkan̩te] N m

mendicante

Bettelmönch m

mendigar <g → gu> [men̩diˈɣar] VB intr, trans

mendigar

betteln um +acc

I . menguante [meŋˈgwan̩te] ADJ

luna [o cuarto] menguante

abnehmender Mond m

II . menguante [meŋˈgwan̩te] N f

1. menguante:

menguante (marea baja)

Ebbe f

menguante (estiaje)

Niedrigwasser nt

este río está en la menguante

dieser Fluss führt zurzeit wenig Wasser

2. menguante (mengua):

menguante

Abnahme f

menguante

Rückgang m

indignante [in̩diɣˈnan̩te] ADJ

indignante

empörend

mendigo (-a) [men̩ˈdiɣo, -a] N m (f)

mendigo (-a)

Bettler(in) m (f)

mangante [maŋˈgan̩te] N mf inf

1. mangante (ladrón):

mangante

Gauner(in) m(f)

2. mangante (holgazán):

mangante

Faulpelz m

mangante

Faulenzer(in) m(f)

3. mangante (mendigo):

mangante

Bettler(in) m(f)

menstruante [menstruˈan̩te] ADJ

menstruante

menstruierend

mendiguez [men̩diˈɣeθ] N f

mendiguez

Betteln nt

mendiguez

Bettelei f

mendipita [men̩diˈpita] N f GEO

mendipita

Mendipit m

lubigante [luβiˈɣan̩te] N m ZOOL

lubigante

Hummer m

I . litigante [litiˈɣan̩te] ADJ

litigante

streitend

litigante (en un juicio)

prozessführend

las partes litigantes

die streitenden Parteien

II . litigante [litiˈɣan̩te] N mf

litigante

Prozessteilnehmer(in) m (f)

litigante

Prozesspartei f

hormigante [ormi'ɣan̩te] ADJ

hormigante

kribbelnd

I . intrigante [in̩triˈɣan̩te] ADJ

1. intrigante (persona):

intrigante

intrigant

2. intrigante (película):

intrigante

spannend

II . intrigante [in̩triˈɣan̩te] N mf

intrigante

Intrigant(in) m (f)

bergante [berˈɣan̩te] N m

bergante

Gauner m

bergante

Spitzbube m

elegante [eleˈɣan̩te] ADJ

1. elegante:

elegante (con armonía en las formas)

elegant

elegante (con armonía en las formas)

fein

elegante (noble)

vornehm

vestido elegante

elegantes Kleid

2. elegante (que tiene buen gusto):

elegante

geschmackvoll

3. elegante:

elegante (actitud honrada)

rühmlich

elegante (actitud generosa)

großzügig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Al ver la pobreza del hombre mendigante, tomó una piedra, rascó su uña sobre ella y la convirtió en un gran diamante.

contraluzcoah.blogspot.com

Entonces comprendí que el mendigante no hablaba, sino que cantaba, posiblemente a viva voz.

fedosysantaella.blogspot.com

Y la verdad es que la hinchada es la culpable de que el equipo este en las manos que esta y que este en la mendigante forma en que esta.

plazaspiensa.blogspot.com

El dinero no es instrumento de mendigantes que piden regalado a base de lágrimas ni de los saqueadores que arrebatan a la fuerza.

luisfi61.com

Dançar non conviene a maestro famoso, segunt que yo so en la religion, maguer mendigante vivo visioso e muchos desean oir mi sermon.

mason.gmu.edu

Donde la ciudadanía no somos más que mendigantes de trabajo, consumidoras / es y público dispuesto para el aplauso.

www.ecologistasenaccion.org