Translations for „partícipes“ in the Spanish » German Dictionary

I . partícipe [parˈtiθipe] ADJ

partícipe

beteiligt

II . partícipe [parˈtiθipe] N mf

partícipe

Beteiligte(r) f(m)

partícipe (en una empresa)

Teilhaber(in) m (f)

partícipe (de una inversión, un fondo)

Anteilseigner(in) m (f)

los partícipes del proyecto

die am Projekt Beteiligten

hacer a alguien partícipe de algo (compartir)

etw mit jdm teilen

hacer a alguien partícipe de algo (compartir)

jdn an etw dat teilhaben lassen

hacer a alguien partícipe de algo (informar)

jdm etw mitteilen

I . participar [partiθiˈpar] VB intr

1. participar (tomar parte):

participar en

teilnehmen an +dat

participar en un juego

mitspielen

participo en tu alegría

ich freue mich mit dir

2. participar (tener parte):

participar en

teilhaben an +dat

participar en

beteiligt sein an +dat

participar en las ganancias

am Gewinn beteiligt sein

participar en una herencia

Miterbe sein

participar en una herencia

erben

se decidió por participar en mi empresa

er/sie entschloss sich zu einer Beteiligung an meinem Unternehmen

se decidió por participar en mi empresa

er/sie beschloss, sich an meinem Unternehmen zu beteiligen

II . participar [partiθiˈpar] VB trans

1. participar (comunicar):

participar

mitteilen

2. participar (tener en común):

participar

teilen

participamos de la misma opinión

wir sind derselben Meinung

participar VB

User Entry

participar intr

mitmachen

Usage examples with partícipes

los partícipes del proyecto

die am Projekt Beteiligten