Translations for „Teilhaber“ in the German » Spanish Dictionary

Teilhaber(in) <-s, -; -, -nen> N m(f) ECON

Teilhaber(in)

socio(-a) m (f)

beschränkt/unbeschränkt haftender Teilhaber

socio de responsabilidad limitada/ilimitada

geschäftsführender/stiller Teilhaber

socio gerente/pasivo

als Teilhaber eintreten

entrar como partícipe

jdn zum Teilhaber machen

hacer partícipe a alguien

Usage examples with Teilhaber

geschäftsführender Teilhaber

socio gerente

stiller Teilhaber ECON

socio comanditario

jdn zum Teilhaber machen

hacer partícipe a alguien

beschränkt/unbeschränkt haftender Teilhaber

socio de responsabilidad limitada/ilimitada

als Teilhaber eintreten

entrar como partícipe

geschäftsführender/stiller Teilhaber

socio gerente/pasivo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach einer sechsmonatigen Probezeit wurde Ulrich Zellweger 1835 als Teilhaber in die Firma «Charles Drake & Co.» aufgenommen.

de.wikipedia.org

1830 trat Franz Gerhard Wegeler als Stiller Teilhaber in das Weinhandelshaus Deinhard & Tesche ein, dessen Geschäftsführung sein Enkelsohn Julius Wegeler übernehmen konnte.

de.wikipedia.org

Als Teilhaber verfügte er über umfangreiche Mittel, die er in der Folgezeit nutzte, um neue Autoren anzuwerben.

de.wikipedia.org

1897 wurde Strandes Teilhaber bei Hansing & Co und im folgenden Jahr in den Kolonialrat berufen.

de.wikipedia.org

Daneben war er Teilhaber von Torrey & Foodrich and Company, Discharging Clerks.

de.wikipedia.org

Mitglieder sind Teilhaber der Bank und haben somit ein Mitbestimmungsrecht und die Chance auf eine jährliche Gewinnbeteiligung durch Dividendenzahlung.

de.wikipedia.org

Die Teilhaber dieser Firma waren als Brüder oder Vettern miteinander verwandt.

de.wikipedia.org

1849 trat er als Teilhaber in die Apotheke seines Vaters ein.

de.wikipedia.org

Als Zinseinzüger war er an verschiedenen Kapitalgeschäften beteiligt, später war er Teilhaber der Finanzfirma Diethelm, Steinegger & Co.

de.wikipedia.org

Der erste Vertrag sah vor, dass jeder Teilhaber des Unternehmens fünf neue Kinofilme pro Jahr produzieren sollte.

de.wikipedia.org