Translations for „sudando“ in the Spanish » German Dictionary

I . sudar [suˈðar] VB intr, trans

sudar

schwitzen

me sudan los pies

ich schwitze an den Füßen

estoy sudando a chorros

ich bin schweißgebadet

me la suda sl

das ist mir scheißegal

II . sudar [suˈðar] VB intr

sudar

sich abrackern

III . sudar [suˈðar] VB trans

1. sudar (camisa):

sudar

verschwitzen

sudar la gota gorda

sich sehr anstrengen

sudar la gota gorda

Blut und Wasser schwitzen

los jugadores han sudado hoy la camiseta

die Spieler haben heute alles gegeben

2. sudar (conseguir):

gano mucho pero lo sudo

ich verdiene zwar viel, aber ich muss auch schwer dafür schuften

Usage examples with sudando

estoy sudando a chorros

ich bin schweißgebadet

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Los tórtolos se sentaban juntos, con las manos entrelazadas y sudando.

sarkomedina.wordpress.com

Porque se notaba que había ambiente de box de verdad, había olor a chivo, tipos sudando.

www.boxeo-boxing.com

Y en cuerpo a cuerpo ya pegados, ojos cerrados veamos rayos que se iluminen al tocarnos; y nos sintamos sudando al entreacto...

tonycanterosuarez.com

Ahora mismo, capaz y se dé un giro como cuando todos tuvimos nuestra primera vez: nerviosos, anciosos, exitados, sudando, con expectativas, cosas nuevas, etc...

www.dementesx.com

En fin, ya estás aquí, sudando como pollo en rosticería, a la espera.

registromx.net

Esa madrugada desperté sobresaltado, sudando y castañeteándome los dientes, como si hubiera padecido una pesadilla.

elmontevideanolaboratoriodeartes.blogspot.com

Además como están todo el tiempo activos y sudando, corren riesgo de deshidratarse más rápido que nosotras.

www.erikatipoweb.com

Nada mas rico que entrar sudando y pedirte un buen vaso de jugo de maracuyá y un batido de naranjilla con hielitos!

chaulafanita.blogspot.com

El que sube allí, echando el bofe y sudando, bebé agua y se pone malísimo.

humoradas.blogspot.com

Estaba sudando a chorros, teníal corazón al galope y sentía unas fuertes ganas de vomitar.

escritorasunidas.blogspot.com