German » Spanish

Translations for „zusammendrängen“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

I . zusammen|drängen VB trans

View verb table

1. zusammendrängen (Menschen):

zusammendrängen
apiñar

2. zusammendrängen (zusammenfassen):

zusammendrängen auf
reducir a

II . zusammen|drängen VB refl sich zusammendrängen

View verb table

1. zusammendrängen (Menschen):

sich zusammendrängen
apiñarse
sich zusammendrängen
aglomerarse

2. zusammendrängen (Ereignisse):

sich zusammendrängen
concentrarse

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Tragblätter der Dolden sind dicht zusammengedrängt und bilden die Hülle (Involucrum), häufig sind sie auch nur schwach ausgeprägt oder fehlen.
de.wikipedia.org
Die Handlung der Geschichte wird auf zwei Tage zusammengedrängt.
de.wikipedia.org
Der Blütenstand ist in der Regel doldenartig zusammengedrängt oder schirmtraubig, traubig und wenigblütig, weniger oft ist er auf eine Blüte reduziert.
de.wikipedia.org
Die letzten noch lebenden Juden wurden im Sonderghetto nahe dem jüdischen Friedhof zusammengedrängt.
de.wikipedia.org
Das französisch kontrollierte Gebiet wurde durch die Angriffe von rund fünf Quadratkilometern auf rund 2,6 Quadratkilometer zusammengedrängt.
de.wikipedia.org
Der Artilleriebeschuss hatte die Bevölkerung immer enger zusammendrängt, die im Bereich des Hochbunkers beim Anhalter Bahnhof und in den unterirdischen Bahnstationen Schutz gesucht hatte.
de.wikipedia.org
Auf engsten Raum zusammengedrängt, wurden die Verteidiger vom Gegner überwältigt, nachdem sie ihre letzte Munition verschossen hatten.
de.wikipedia.org
Besonders auffällig ist dieser Werkumfang, weil seine Entstehung sich auf weniger als 20 Jahre zusammendrängt.
de.wikipedia.org
Die in der Regel sechsblütigen Scheinquirle sind zu einer endständigen, deutlich abgesetzten, eiförmigen bis rundlich-eiförmigen, dichten Scheinähre zusammengedrängt.
de.wikipedia.org
Tagsüber findet man die Raupen manchmal, vor allem während der Häutungsphasen, zusammengedrängt in einem Klumpen an der Basis der Nahrungspflanzen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "zusammendrängen" in other languages

"zusammendrängen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular