rompe in the PONS Dictionary

Translations for rompe in the Spanish»Italian Dictionary

I.romper <pp roto> [rromˈpɛr] VB trans

1. romper (quebrar):

romper

rompere

2. romper (tela, papel etc):

romper

strappare

3. romper (cortar):

romper fig

rompere, interrompere

II.romper <pp roto> [rromˈpɛr] VB intr

1. romper (olas):

romper

infrangersi

2. romper:

romper a (empezar a)

scoppiare a

romper a llorar

scoppiare a piangere

3. romper:

romper con alg

rompere [or troncare] con qn

Phrases:

persona de rompe y rasga fig

persona f decisa

Your search term in other parts of the dictionary

romper el hielo fig

rompere il ghiaccio

Translations for rompe in the Italian»Spanish Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

sbottare

echarse, romper

sbottare a ridere

romper a reír

schiantare

destrozar, romper

squarciare

desgarrar, romper

spaccare

romper

spezzare

romper

spezzare il cuore a qn fig

romper el corazón a alg

spezzare una lancia in favore di qn fig

romper una lanza a favor de alg

infrangere

romper

strappare

romper

fare strage di cuori

romper corazones

rompe Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

romper a llorar

scoppiare a piangere

persona de rompe y rasga fig

persona f decisa

se me parte (o rompe) el corazón

mi si spezza il cuore

romper (o abrir) el fuego

aprire il fuoco

cortar (o romper) las amarras fig

rompere i rapporti

romper la crisma a alg

rompere la testa a qn

moler (o romper) los huesos a alg fig

rompere le ossa a qn

romper (o partir) la cara a alg

spaccare la faccia a qn pop

romper una lanza por alg fig

spezzare una lancia per qn

romper una lanza a favor de alg

spezzare una lancia in favore di qn fig