sabia in the PONS Dictionary

Translations for sabia in the Spanish»Italian Dictionary

I.sabio [ˈsaβĭo, -a] ADJ, sabia

sabio (persona)

saggio, -a

sabio (erudito)

sapiente

II.sabio [ˈsaβĭo, -a] N m/f

1. sabio (persona con sabiduría):

sabio

saggio m , -a f

2. sabio (erudito):

sabio

sapiente m/f

I.saber [saˈβɛr] VB trans

1. saber (tener conocimiento):

saber

sapere

hacer saber

far sapere

lo supe ayer

l’ho saputo ieri

no saber de alg

non avere notizie di qn

nunca se sabe

non si sa mai

¡vete a saber! (o ¡vaya usted a saber!)

e chi lo sa?, chissà?

¡qué sé yo! (o ¡yo qué sé!)

ma che ne so?

que yo sepa

che io sappia

no que yo sepa

non che io sappia

para que lo sepas

per tua informazione

¡quién sabe!

chi lo sa!

¡si lo sabré yo!

già lo sapevo!

sabérselas todas

saperla lunga fam

2. saber:

saber

sapere, intendersi [de…|di…]

saber alemán/inglés etc

sapere il tedesco/l’inglese etc

saber mucho/poco de a/c

conoscere molto/poco di qc

Phrases:

a saber

cioè

a saber (exclamativo)

non è ancora chiaro se

II.saber [saˈβɛr] VB intr

1. saber (tener sabor):

saber

sapere [a…|di…]

saber

avere il sapore [a…|di…]

me sabe a más (comida) fam

ne mangerei ancora

las vacaciones me han sabido a poco

le vacanze sono durate troppo poco

Phrases:

me sabe mal fig

mi dispiace

III.saber [saˈβɛr] N m

saber

sapere m

Your search term in other parts of the dictionary

saber (mucho) latín fig

essere astuto

saber a/c con certeza

sapere qc con certezza

Translations for sabia in the Italian»Spanish Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

saggio

sabio, -a

saggio

sabio m , -a f

sapere

saber m

sapiente

sabio, -a

sapiente

sabio m

savio

sabio, -a

savio

sabio m , -a f

scibile

saber m

sapere di muffa

saber a moho

sabia Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

¡vete a saber! (o ¡vaya usted a saber!)

e chi lo sa?, chissà?

saber mucho/poco de a/c

conoscere molto/poco di qc

saber por dónde van los tiros fig

capire come vanno le cose

no lo sabía

non lo sapevo

saber un rato (largo) de a/c

saperne un sacco di qc

no saber a qué carta quedarse

non sapere che pesci prendere

no saber (o entender) ni jota

non capire un’acca

no querer saber nada de alg

non aver nulla da spartire con qn fig

no saber comportarse en la mesa

stare scomposto a tavola

siento curiosidad por saber si …

sarei curioso di sapere se …

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Igualmente es logico, solo boca puede idolatrar a un tipo que era un matungo que solo sabia pegar y pegar.

lapassucci.blogspot.com

El personaje veia y escuchaba todo en los eventos y nadie sabia quien era... y aun sigue siendo asi...

lasombradelespectaculo.wordpress.com

Alguien bromeo que era parte del atuendo: ya se sabia la misma tunica, la misma cogulla, el mismo reloj, etc..

germinansgerminabit.blogspot.com

Muchos ponían la caja con lo que rapiñaron lejos de ellos en la guagua y si era detectado, nadie sabia de quien era.

lageneraciony.com

No sabia que existian juguetes para incentivar el gateo, la verdad es que no lo veo necesario.

mamiperiodista.blogspot.com

No sabia que hacer porq mi casa es pequeña y sabia bien q nadie habia forzado puertas ni ventanas para entrar.

www.mundo-terror.com.ar

Una persona sabia percibe la adulación como una ofensa y rechaza al adulador.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Esta es la cara del tabú de la sororidad, otra sabia maniobra de las sociedades androcéntricas para evitar que exista la solidaridad y la alianza entre mujeres.

miradasdemujer.wordpress.com

Pero aun asi... bastaba ponerme, meter ganas y empeño, y sabia que en breve llegaría mi recompensa!

piezecitos.wordpress.com

Esa es una postura ruin, no moderada, ni sabia, ni prudente.

josebenegas.com