Translations for „soñar“ in the Spanish » Polish Dictionary

soñar <o → ue> [soˈɲar] VB intr trans

soñar

śnić

soñar con algo

śnić o czymś

soñar despierto

śnić na jawie

¡ni soñarlo!

nigdy w życiu!

I . sonar <o → ue> [soˈnar] VB intr

1. sonar:

sonar timbre, teléfono

dzwonić

sonar campanas

bić

me suenan las tripas

burczy mi w brzuchu

Phrases:

sonar t. LING, MUS

brzmieć

sonar a algo

brzmieć jak coś

sonar a hueco

wydawać wysoki dźwięk

esto me suena

coś mi to mówi

(tal y) como suena

tak, jak słychać

II . sonar <o → ue> [soˈnar] VB refl

sonar sonarse:

sonarse

wydmuchiwać nos

Usage examples with soñar

soñar despierto

śnić na jawie

sonar a algo

brzmieć jak coś

sonar a hueco

wydawać wysoki dźwięk

soñar con algo

śnić o czymś

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Y en ése vaivén, en el que nos embulle la noria de la vida, es dónde hay que soñar.

efectopigmalion-galatea.blogspot.com

Pasan por mi sus corazones ebrios de vino y de soñar.

www.cuentosyfabulas.com.ar

Soñar con caspa también puede significar que le falta auto estima.

www.cometamagico.com.ar

Soñar que un animal puede hablar indica que el soñador posee un conocimiento muy superior al de la media.

aguasdecauri.blogspot.com

Con veintiséis años es tarde para dejar de soñar así que no pienso renunciar a ello.

utopiaendiasrojos.blogspot.com

Puede soñar, transgredir, amar, escribir, todo está unido.

www.paginadepoesia.com.ar

Ojetes, dejen de soñar con la tercera guerra mundial, maduren bobalicones!

www.webinfomil.com

Podemos soñar con un estanque, con un río o con el océano y su interpretación varía mucho según cómo se encuentre el agua.

www.diariofemenino.com

Soñar que está mirando la rodera que ha dejado un neumático, significa que está atascada en el pasado.

www.mis-suenos.org

Soñar que usas un quimono en buen estado significa que vencerás a tus adversarios empleando tus tácticas de coraje y moralidad.

www.euroresidentes.com