Translations for „soñar“ in the Spanish » Slovenian Dictionary

soñar [soˈɲar]

soñar VB intr, trans:

soñar

sanjati

soñar con algo/con alguien

sanjati o čem/o kom

soñar despierto

biti sanjač

¡ni soñarlo!

niti v sanjah!

I . sonar [soˈnar] VB intr

1. sonar (producir sonido):

sonar

zvoniti

sonar

zazvoniti

sonó el timbre

pozvonilo je

sonó el timbre

zazvonil je zvonec

han sonido las campanas

zazvonili so zvonovi

me suenan las tripas

kruli mi v želodcu

2. sonar t. mús:

sonar

zveneti [perf zazveneti]

sonar a hueco

zveneti votlo

esto me suena a una mentira inf

to mi zveni [o se mi zdi] kot laž

II . sonar [soˈnar] VB trans, refl

sonar sonar(se):

sonar

usekniti se

Usage examples with soñar

soñar despierto

biti sanjač

sonar a hueco

zveneti votlo

soñar con algo/con alguien

sanjati o čem/o kom

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Soñar una chica que su vestido de novia se convierte en una mortaja, significa que será desgraciada en su matrimonio.

www.euroresidentes.com

Es una buena hora para soñar con lo deseado y mantenerse calmo.

informateaca.com

Singularidad en el género, en la forma de ser y de vivir, en la forma de esperanzar y de soñar.

visiondesdecuba.com

Vaya para ellos nuestro reconocimiento y gratitud por su entrega en el trabajo y su empecinamiento en soñar un país mejor.

www.desaparecidos.org

Podemos soñar con un estanque, con un río o con el océano y su interpretación varía mucho según cómo se encuentre el agua.

www.diariofemenino.com

Soñar con caspa también puede significar que le falta auto estima.

www.cometamagico.com.ar

Soñar que un animal puede hablar indica que el soñador posee un conocimiento muy superior al de la media.

aguasdecauri.blogspot.com

Soñar que usas un quimono en buen estado significa que vencerás a tus adversarios empleando tus tácticas de coraje y moralidad.

www.euroresidentes.com

De la última ventana del castillo sólo un girasol se ve, y el soñar que hay otros pone brumas en nuestro sentido...

www.paginadepoesia.com.ar

Y en ése vaivén, en el que nos embulle la noria de la vida, es dónde hay que soñar.

efectopigmalion-galatea.blogspot.com