Translations for „soñar“ in the Spanish » Chinese Dictionary

I . soñar VB trans

1. soñar:

soñar

做(梦) zuò(mèng) , 梦见 mèngjiàn , 梦到 mèngdào

2. soñar:

soñar

梦想 mèngxiǎng , 幻想 huànxiǎng

II . soñar VB intr

1. soñar:

soñar

做梦 zuòmèng

2. soñar:

soñar

渴望 kěwàng , 向往 xiàngwǎng

Phrases:

ni soñarlo

别做梦 bié zuòmèng

soñar despierto

白日做梦 báirì zuòmèng

soñar despierto

异想天开 yìxiǎng-tiānkāi

I . sonar¹ VB intr

1. sonar:

sonar

发声 fāshēng , 响 xiǎng

2. sonar:

sonar

发音 fāyīn

3. sonar:

sonar

被提到 bèi tídào

4. sonar:

sonar

(好像)听过到 (hǎoxiàng)tīngguò dào

5. sonar:

sonar

使觉得 shǐ juéde , 听起来 tīng qǐlái

II . sonar¹ VB trans

1. sonar:

sonar

使发声 shǐ fāshēng

sonar

弹奏 tánzòu

2. sonar:

sonar

擤 xǐng

sonar² N m

sonar

声呐 shēngnà

Usage examples with soñar

soñar despierto

白日做梦 báirì zuòmèng

sonar la flauta (por casualidad)

瞎猫碰上死耗子 xiāmāo pèngshàng sǐhàozi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Es frecuente soñar que se caen los dientes cuando el soñante atraviesa por una situación que considera humillante o siente que está haciendo el ridículo.

wiccareencarnada.me

Ojetes, dejen de soñar con la tercera guerra mundial, maduren bobalicones!

www.webinfomil.com

De la última ventana del castillo sólo un girasol se ve, y el soñar que hay otros pone brumas en nuestro sentido...

www.paginadepoesia.com.ar

Pero sabía que era imposible, que sólo me restaba la factibilidad de soñar lo, no de hacerlo.

www.tyhturismo.com

Podemos soñar con un estanque, con un río o con el océano y su interpretación varía mucho según cómo se encuentre el agua.

www.diariofemenino.com

Soñar que usas un quimono en buen estado significa que vencerás a tus adversarios empleando tus tácticas de coraje y moralidad.

www.euroresidentes.com

Con veintiséis años es tarde para dejar de soñar así que no pienso renunciar a ello.

utopiaendiasrojos.blogspot.com

No es extraño que soñar flores signifique suerte; subir una escalera, honores; gatos, traición; animales cornúpetos, infidelidad; sangre, crimen.

kurupi.blogspot.com

Vaya para ellos nuestro reconocimiento y gratitud por su entrega en el trabajo y su empecinamiento en soñar un país mejor.

www.desaparecidos.org

Soñar que un animal puede hablar indica que el soñador posee un conocimiento muy superior al de la media.

aguasdecauri.blogspot.com