Translations for „tales“ in the Spanish » Polish Dictionary

I . tal [tal] ADJ

1. tal (igual):

tal

taki sam

tal día hace un año

tego samego dnia przed rokiem

en tal caso

w takim przypadku

no digas tal cosa

nie opowiadaj podobnych rzeczy

2. tal (tanto):

tal

tak wielki

la distancia es tal que...

odległość jest tak duża, że...

3. tal (cierto):

tal

pewien

II . tal [tal] PRON

1. tal (alguien):

tal o cual

ktoś tam

¡ése es otro que tal!

to jest ktoś inny!

2. tal (cosa):

no haré tal

nie zrobię tego

¡no hay tal!

nieprawda!

hablar de tal y cual

mówić o tym i o tamtym

... y tal

... i temu podobne

III . tal [tal] ADV

1. tal (así):

tal

tak

2. tal (de la misma manera):

tal

w ten sam sposób

son tal para cual

są tacy jak inni

estar tal cual

być niezmiennym

tal y como

tak jak

3. tal (cómo):

¿qué tal (te va)?

jak ci leci?

¿qué tal el viaje?

jak tam podróż?

¿qué tal te lo has pasado?

jak ci to minęło?

IV . tal [tal] CONJ

con tal de +infin, con tal de que +subj (mientras)

gdy tylko...

con tal de, con tal de que (condición)

pod warunkiem, że...

talar [taˈlar] VB trans

1. talar árboles:

talar

wycinać

2. talar (destruir):

talar

niszczyć

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

La incidencia de la gemelaridad dizigótica se ve influida por factores tales como la edad de la madre, factores nutricionales y raciales.

www.uam.es

Poco tiempo después, los retorcijones en su abdomen son tales, que lo obligan a levantarse y precipitarse, otra vez, en busca del retrete.

www.druzhba.eu

Los adolescentes todavía definen a la enfermedad por sus síntomas específicos tales como el decaimiento y los límites en sus actividades diarias.

blogs.lanacion.com.ar

En los pacientes con síntomas, los medicamentos tales como los betabloqueantes y los bloqueantes cálcicos constituyen, típicamente, la primera línea de tratamiento.

www.texasheartinstitute.org

Sin embargo, en las pruebas detectaron la presencia de algunos microbios peligrosos, tales como salmonela, colibacilo y estafilococo dorado, que provocan trastornos intestinales.

www.ddsmedia.net

Se considera que tales tensiones contribuyen a una reorientación fundamental de las políticas nacionales.

chicobilly.blogspot.com

Hay otros componentes, tales como, levaduras, alcohol y azúcar vínico, etc, pero estos representan un mínimo porcentaje de su volumen.

clubamantesdelvino.com

La numismática también incluye en su campo de estudio a los objetos pseudo-monetarios tales como medallas, medallones conmemorativos etc..

www.monedas-antiguas.com.ar

Tales terapias deben ser aplicadas en el marco de centros especialmente dedicados al acogimiento, tratamiento y reinserción de los niños con tales alteraciones.

dangela-plasencia.espacioblog.com

Tales pobres bribonzuelos exhaustos se ofenden si se menciona su debilidad y se refuta su nocivo espíritu mendaz.

www.nietzscheana.com.ar