Spanish » Polish

I . tanto1 [ˈtanto] N m

1. tanto (cantidad):

tanto
ustalona ilość f

2. tanto COMM:

tanto
częściowy wkład m

3. tanto SPORTS (punto):

tanto
punkt m
apuntarse un tanto a favor
zdobyć punkt

4. tanto (gol):

tanto
gol m

Phrases:

estar al tanto de algo
być na bieżąco w czymś

II . tanto1 [ˈtanto] ADV

1. tanto (de tal modo):

tanto
tak
no es para tanto
nie jest znowu tak źle

2. tanto (en tal cantidad):

tanto
tyle
no me das ni tanto así de pena
wcale nie wzbudzasz we mnie współczucia

3. tanto (de duración):

tanto
tak długo
tu respuesta tardó tanto que...
twoja odpowiedź trwała tak długo, że...

4. tanto (comparativo):

tanto
tyle
tanto mejor/peor
o wiele lepiej/gorzej
tanto como +sustantivo
tak jak
tanto si llueve como si no...
czy pada, czy nie...

Phrases:

entre tanto
dopóki
por (lo) tanto
więc
tanto... como...
tak... jak...
por lo tanto mejor callar
dlatego lepiej milczeć
en tanto (que) +subj (mientras)
dopóki

I . tanto2 (-a) [ˈtanto, -a] ADJ

1. tanto (comparativo):

tanto (-a)
tyle
no tengo tanto dinero como tú
nie mam tyle pieniędzy co ty

II . tanto2 (-a) [ˈtanto, -a] PRON DEM

Usage examples with tanto

cuanto... tanto...
im... tym...
tanto... cuanto
tyle... ile
entre tanto
w międzyczasie
mientras (tanto)
podczas gdy
otro tanto
to samo
tanto como +sustantivo
tak jak
tanto... como...
tak... jak...
tanto gusto en conocerle
to wielka przyjemność pana poznać
no llego a tanto
to dla mnie za wiele
no es para tanto
nie jest znowu tak źle
¡no aceleres tanto!
nie przyspieszaj tak!
por (lo) tanto
więc
en tanto (que) +subj (mientras)
dopóki
tanto mejor/peor
o wiele lepiej/gorzej
¡anda, anda, no exageres tanto! inf
no, no, już nie przesadzaj!
apuntarse un tanto a favor
zdobyć punkt
estar al tanto de algo
być na bieżąco w czymś
tu respuesta tardó tanto que...
twoja odpowiedź trwała tak długo, że...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish
Por tanto, así como la cizaña se recoge y se quema en el fuego, de la misma manera será en el fin del mundo.
www.escuelabiblica.com
Entiendo que si se busca sólo explicaciones, la historia pueda ser un tanto insatisfactoria (las explicaciones que dan son simples y sin sorpresas).
bajolamascara.universomarvel.com
Proteger la piel del sol lo llevó a rajatabla, pero no tanto la preparación, me pongo a ello.
diario-de-estilo.blogs.elle.es
Como te quiero mi bien, tanto me lo repetiste que me causaste desden; por que el verdadero amor prefiere siempre el silencio para expresarse mejor.
blogs.monografias.com
Por lo tanto, no dejes de incluirlo en tu menú semanal.
www.aliciacrocco.com.ar
Por lo tanto ud también es responsable por integrar los, pujando con los contrarios, mediante discusiones estériles, sean o no clones.
site.informadorpublico.com
Y mientras tanto, a seguir consumiendo, que no decaiga la fiesta, y el que venga detrás que arree.
unfollowmagazine.com
Y por último, el mundo no depende de un individuo y por lo tanto, es imposible que todo funcione a su favor.
www.vidapositiva.com
Tanto que sus alumnos más aventajados tomaron nota, corrigieron o descorrigieron y aumentaron al original.
www.ceutadeportiva.com
Muchas veces como nos apasiona tanto el tema de color puede que una sesión de colorimetría se convierta en una clase, de modo que contróla te.
expertosenimagen.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Look up "tanto" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular