Translations for „irse“ in the Spanish » Portuguese Dictionary

irse al carajo (estropearse)

ir para a porra

irse a fondo

afundar

irse a pique

ir a pique

irse de vacaciones

sair de férias

irse al traste fig

fracassar

ir(se) al garete inf

ir por água abaixo

irse al cuerno

ir para o brejo

irse de la lengua inf

dar com a língua nos dentes

irse de este mundo

morrer

andarse [o irse] por las ramas inf

embromar

Translations for „irse“ in the Portuguese » Spanish Dictionary

ganhar chão

irse

ir embora

irse

ir-se (embora)

irse

ir-se

irse

ir-se

irse

abotoar o paletó inf

irse al otro barrio

dar com os burros n'água

irse al garete

cair na gandaia

irse de juerga

sair de férias

irse de vacaciones

dançar

irse al garete

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Irse cargando este tramo regional, lejos de ser una cosa más que lógica y esperable, me parece un error de tamaño catedralicio.

radiochips.blogspot.com

Irse bebiendo hasta el agua de los floreros.

erasmusv.wordpress.com

Esto puede verse trastornado en el usual irse por las ramas en ciertos momentos del trabajo.

www.uhu.es

Irse de frente contra los carteles o arando el césped al borde del ridículo.

libertadorhoy.com.ar

Irse a la ronza, lo mismo que ir se el buque de través, navegar de costado o tener un gran abatimiento por cualquier causa.

www.proteccioncivil.org