Translations for irse in the Spanish»Italian Dictionary (Go to Italian»Spanish)

Show summary of all matches

irse [ˈirse] VB refl

2. irse (de la memoria etc):

irse

sfuggire (di mente)

3. irse (mancha):

irse

4. irse (líquido):

irse

Your search term in other parts of the dictionary

irse a pique

colare a picco fig

ir(se) de putas

andare a puttane

ir(se) al garete (fallar) fig

andare storto fam

irse de bureo

andare a divertirsi

irse de farra

andar (o irse) de parranda

fare baldoria fam

Translations for irse in the Italian»Spanish Dictionary (Go to Spanish»Italian)

Show summary of all matches

Your search term in other parts of the dictionary

andare/mandare a ramengo

irse/mandar al traste

(volver a) irse

andare/mandare a rotoli fig

irse/mandar a pique

andar (o irse) de parranda

fare baldoria fam

irse (o salir) de viaje

andare a fare un viaggio, partire per un viaggio

irse de juerga

uscire con gli amici

irse al traste

andare a rotoli

irse por los cerros de Úbeda fig

perdere il filo

irse de vacaciones

andare in vacanza

irse de picos pardos fig

andare a fare baldoria

irse a pique

colare a picco fig

irse (o desaparecer) por el foro

scomparire nel nulla

irse a la mierda

finire a schifio pop

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Irse cargando este tramo regional, lejos de ser una cosa más que lógica y esperable, me parece un error de tamaño catedralicio. radiochips.blogspot.com

Irse de frente contra los carteles o arando el césped al borde del ridículo. libertadorhoy.com.ar

Esto puede verse trastornado en el usual irse por las ramas en ciertos momentos del trabajo. www.uhu.es

Irse a la ronza, lo mismo que ir se el buque de través, navegar de costado o tener un gran abatimiento por cualquier causa. www.proteccioncivil.org

Irse bebiendo hasta el agua de los floreros. erasmusv.wordpress.com

Browse the dictionary

Spanish

Look up "irse" in other languages

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski