Translations for diseminar in the Spanish » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » Spanish)

diseminarse [disemiˈnarse] VB refl

diseminarse (noticias, semillas)

razširiti se

diseminarse (noticias, semillas) (grupo de personas)

razpršiti se

difuminar [difumiˈnar] VB trans (dibujo)

difuminar

zabrisati

discriminar [diskrimiˈnar] VB trans

discriminar

diskriminirati

descaminar [deskamiˈnar] VB trans

descaminar fig:

descaminar

ne iti po pravi poti

determinar [determiˈnar] VB trans

determinar

določiti

iluminar [ilumiˈnar] VB trans

1. iluminar (alumbrar) t. REL:

iluminar

razsvetliti

2. iluminar (como decoración):

iluminar

razsvetljevati

iluminar

osvetliti

I . denominar [denominaˈr] VB trans

denominar

(po)imenovati

II . denominar [denominaˈr] VB refl

denominar denominarse:

denominarse

imenovati se

diseñar [diseˈɲar] VB trans

diseñar

oblikovati

asesinar [asesiˈnar] VB trans

asesinar

umoriti

exterminar [ekstermiˈnar] VB trans

exterminar

iztrebiti

disentir [disen̩ˈtir]

disentir irr como sentir VB intr:

disentir

ne strinjati se

disentir

ne soglašati

disiento de tu opinión

ne strinjam se s tvojim mnenjem

diseñador(a) [diseɲaˈðor] N m(f)

diseñador(a)

oblikovalec(oblikovalka) m (f)

seminario [semiˈnarjo] N m

1. seminario ens:

seminario

seminar m

2. seminario (para sacerdotes):

seminario

semenišče n

eliminar [elimiˈnar] VB trans

1. eliminar:

eliminar

odstraniti

eliminar (fallos)

odpraviti

2. eliminar t. dep:

eliminar

izločiti

examinar [eksamiˈnar] VB trans

1. examinar (en una prueba):

examinar

izpraševati [perf izprašati]

2. examinar (mirar detenidamente):

examinar

pregledati

examinar

raziskati

germinar [xermiˈnar] VB intr

1. germinar (vegetal):

germinar

poganjati [perf pognati]

germinar

kaliti [perf vzkaliti]

2. germinar fig (algo abstracto):

germinar

kaliti [perf vzkaliti]

I . terminar [termiˈnar] VB trans

1. terminar:

terminar

končati

terminar (proyecto)

zaključiti

terminar (proyecto)

dokončati

(proyecto) ¿cuándo terminas?

kdaj končaš?

2. terminar (consumir):

terminar

porabiti

II . terminar [termiˈnar] VB intr

1. terminar:

terminar

končati se

terminar (plazo)

izteči se

(plazo) ¿cuándo termina la película?

kdaj je konec filma?

2. terminar (acercarse al final):

terminar

iti proti koncu

ya termina la película

film se bo kmalu končal

3. terminar (poner fin):

terminar

nehati

4. terminar (destruir):

terminar

uničiti

el tabaco va a terminar contigo

cigarete te bodo pokončale

5. terminar (de hacer algo):

terminar

dokončati

6. terminar (separarse):

terminar

končati

terminar

pustila je svojega fanta

terminar

končala je s svojim fantom

7. terminar (llegar a):

terminar

če bo tako nadaljeval, bo padel

8. terminar (haber hecho):

terminar

nekaj končati

III . terminar [termiˈnar] VB refl

terminarse

končevati se

terminarse (no haber más)

poiti

encaminar [eŋkamiˈnar] VB trans

encaminar

speljati pogovor na neko temo

encaminar

usmeriti poslovanje v ...

adivinar [aðiβiˈnar] VB trans

1. adivinar (el futuro):

adivinar

napovedovati [perf napovedati]

2. adivinar:

adivinar (conjeturar)

ugibati

adivinar (acertar)

uganiti

¡adivina cuántos años tengo!

ugani, koliko let imam!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Oscura jaula donde me encierro para desaparecer del mundo, diseminarme en el crepúsculo de tus ojos.

revistalatinoamericanadeensayo.blogspot.com

Cuando aparecen los síntomas, el cáncer puede haber empezado a diseminarse.

www.cancer.gov

Los restos humanos estaban diseminados por el paso de las motos por lo que fue necesario extraer los para evitar mayores daños, comenta.

www.innovat.org.ar

Ellos no hicieron lo correcto, de diseminar apropiadamente por todo el mundo la información.

despiertacordoba.wordpress.com

Sin embargo, fragmentos de varias clases y tamaños se encontraron diseminados en un área de cientos de metros alrededor del punto de impacto.

nuevodesordenmundial.blogspot.com

Estas células cancerosas afectan a los órganos y tejidos del cuerpo cuando se diseminan.

www.niehs.nih.gov

Los llamados spammers son empresas o individuos dedicados a la difusión de correo no deseado que disemina tanto publicidad no pedida como virus.

www.apunteseideas.com

Están diseminados por toda la ciudad y también por toda la provincia.

www.ellitoralconcordia.com

El sistema inmunológico es nuestra línea de defensa para luchar contra un cáncer inicial o para evitar que se disemine por todo el cuerpo.

www.uva.org.ar

Los educadores electorales pueden utilizar esas redes para diseminar su información.

aceproject.org