Translations for „drängen“ in the German » Turkish Dictionary

I . drängen VB trans

1. drängen (schieben, stoßen):

drängen jdn/etw

itmek -i

2. drängen:

drängen (zwingen) jdn etw zu tun

sıkıştırmak -i -mek için

drängen jdn zu etw

zorlamak -i -e

drängen (stärker) jdn

sıkboğaz etmek -i

II . drängen VB refl

sich drängen

itişip kakışmak

III . drängen VB intr

die Zeit drängt

vakit darlaşıyor

(auf etw) drängen

(bir şeyde) ısrar etmek

dringen <drang, gedrungen> VB intr

dringen (in etw hinein) in etw

içine girmek [vy geçmek] -in

dringen (durch etw hindurch) durch etw

yarmak -i

dringen durch etw

delip geçmek -den

dringen (fordern)

üstelemek, ısrar etmek

Usage examples with drängen

sich drängen

itişip kakışmak

(auf etw) drängen

(bir şeyde) ısrar etmek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die folgenden Szenen zeigen, dass die Mutter zwar ihrem Ehemann zustimmt, gedrängt durch dessen Rückfragen, jedoch daran zerbricht.

de.wikipedia.org

Die Polizei hielt diese zunächst für Störer, die das Spielfeld stürmen wollten und drängte einige von ihnen zurück in die Blöcke.

de.wikipedia.org

Die Tiere haben die Eigenschaft, nachts dicht gedrängt in einer Reihe zu schlafen.

de.wikipedia.org

Schon in jungen Jahren drängte es Friedhofen zum Apostolat.

de.wikipedia.org

Er drängte sie auch dazu, Syrer nicht als Ursprungsland zu registrieren.

de.wikipedia.org

Hier dränge sich nach Auffassung des Bundesfinanzhofs die Vermutung auf, dass dieser Steuerausländer nur treuhänderisch tätig sei.

de.wikipedia.org

Der Einsatz von Fachwerkelementen im oberen Bereich erfolgte auf Drängen des städtischen Bauamts.

de.wikipedia.org

Auf Drängen des Vaters genossen die Kinder eine fröhliche und entspannte Erziehung.

de.wikipedia.org

Die grünen Zähne am Blattrand sind etwa 1 Millimeter lang und stehen gedrängt.

de.wikipedia.org

Er wird in die Ecke gedrängt und muss sich nun gegen zwei Polargottheiten durchsetzen.

de.wikipedia.org