Translations for „halini“ in the German » Turkish Dictionary

sich dat nichts anmerken lassen

halini belli etmemek

sich zurückbilden

(zamanla) küçülmek, eski halini almak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Turkish

Biraz daha kurutma işleminin ardından, kâğıt halini alan pürüzlerinin giderilmesi işleminden geçer.

tr.wikipedia.org

Orta parmağın bükük bir tırnak varken diğer ikisi toynak halini almıştır.

tr.wikipedia.org

Klasik dönemde ise "orkestra için sonat" halini aldı.

tr.wikipedia.org

Metronomun icadından sonra bile bu kelimeler, eserin ruh halini, atmosferini açıklamak amacıyla kullanılmaya devam etmiş, ancak bu uygulama esere ait matematiksel tempo ile aralarındaki geleneksel ayrımın netliğini kaybetmesine neden olmuştur.

tr.wikipedia.org

Videonun sonlarına doğru, dans ve koreografi bir rutin halini alır.

tr.wikipedia.org

Bu alanlara tesis, hamam yapıldıktan sonra kapalı ılıca denilmeye başlanır, bu isim de zamanla kaplıca halini almıştır.

tr.wikipedia.org

Bu değişikliğin sebebi büyük ihtimalle iyimserlik ile kötümserlik arasında gidip gelen ruh halini yansıtıyordu.

tr.wikipedia.org

Buna uygun olarak "yaylag" kelimesi "yayla" halini almışken "ceriğ" ise "çeri" olmuştur.

tr.wikipedia.org

En son yumurta beyazı mikserde köpük halini alıncaya kadar karıştırılır eklenir.

tr.wikipedia.org

Cami 1766 depreminde yıkıldıktan sonra onarılarak 1771'de bugünkü halini almıştır.

tr.wikipedia.org