Translations for „kayıtlara“ in the German » Turkish Dictionary

aktenkundig

kayıtlara geçmiş

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Turkish

Gage'in, "yakışıklı, iyi giyimli ve kendine güvendiği hatta gururlu olduğu" belli olan dagerreyotipi bir portresi 2009'da kayıtlara geçmiştir.

tr.wikipedia.org

Son yıllarda botanistlerin yaptığı çalışmalarla birçok yeni tür kayıtlara geçirilmiştir.

tr.wikipedia.org

Kayıtlara geçen en yaşlı bülbül bir kaynağa göre 8 yıl 4 aylık; diğerine göre 10 yıl 11 aylıktır.

tr.wikipedia.org

Wilhelm'in ziyareti sırasında bu türlü bir hediye getirdiği kayıtlara yoktur.

tr.wikipedia.org

Bu ağda gerçekleşen ödemeler diğer noktalara anında ulaşır, böylece hangi adresten hangi adrese ödeme yapıldığı kayıtlara geçer.

tr.wikipedia.org

Kayıtlara geçmiş sübyancıların büyük çoğunluğu erkektir ve bu durum kadınlarda çok nadir görülür.

tr.wikipedia.org

Cadı olduğu iddia edilenler tarafından sorgulamayı gerçekleştiren kişilere verilen ifadelerde ruhani varlıklara yapılan tüm atıflar, sürekli bir şekilde kayıtlara şeytan veya demon olarak geçirilmekteydi.

tr.wikipedia.org

Ayrıca bu bildiride grubun hâlihazırda birkaç tane şarkısı olduğu ve 2007'nin sonuna doğru yeni albüm için kayıtlara başlanacağı da açıklandı.

tr.wikipedia.org

Makbuz alıcının satıcılardan aldığı ürün ya da hizmetin kayıtlara geçmesini sağlayan bir belgedir.

tr.wikipedia.org

Görüşmelerde partinin resmî olarak kayıtlara alınmasının önünü kapatan yapay engeller, siyasi mahpuslar, ülkedeki antidemokratik durumlar, seçim yasası, sivil toplum kuruluşları ile ilgili yasalar, ekonomik ve siyasal sorunlar tartışıldı.

tr.wikipedia.org