German » English

Translations for „Ausfallbürgschaft“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Aus·fall·bürg·schaft N f LAW

Ausfallbürgschaft
Ausfallbürgschaft
die Ausfallbürgschaft übernehmen

Ausfallbürgschaft N f INV-FIN

Specialized Vocabulary
Ausfallbürgschaft

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

die Ausfallbürgschaft übernehmen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Der Bildungskredit dient bei nicht nach dem BAföG geförderten Auszubildenden der Sicherung und Beschleunigung der Ausbildung, bei BAföG-geförderten Auszubildenden der Finanzierung von außergewöhnlichem, nicht durch das BAföG erfasstem Aufwand, wie z. B. besonderen Studienmaterialien, Exkursionen oder Schulgebühren.

Damit die Kreditkonditionen besonders günstig sein können, übernimmt der Bund gegenüber der auszahlenden Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) eine Ausfallbürgschaft (Bundesgarantie) für den Auszubildenden.

Einkommen und Vermögen des Auszubildenden oder seiner Eltern spielen hierbei keine Rolle.

www.uni-stuttgart.de

The training loan in cases of trainees not supported by BAföG serves the safeguarding and acceleration of the training and in cases of trainees supported by BAföG it serves the financing of extraordinary expenses not covered by BAföG, e.g. specific study materials, excursions, and school fees.

To allow the loan conditions to be particularly favourable, the federation grants a deficiency guarantee (federal guarantee) for the trainee to the Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) that pays the loan.

Income and assets of the trainee or his/her parents are not relevant here.

www.uni-stuttgart.de

Achten Sie darauf, dass Ihre Ansprüche auf Lohnfortzahlung geklärt sind, die Pflegesätze vollständig übernommen werden und gegebenenfalls gesetzliche Eigenanteile geleistet werden müssen.

Sollte trotz Ausschöpfung aller Möglichkeiten ein reibungsloser Übergang von der Akut- in die Rehabilitationsklinik nicht möglich sein, übernimmt in Ausnahmefällen die Deutsche Kinderkrebsnachsorge – Stiftung für das kranke Kind, eine Ausfallbürgschaft bis die endgültige Finanzierung mit dem Kostenträger geklärt ist.

Die Kindernachsorgeklinik Berlin-Brandenburg ist von allen Kostenträgern anerkannt und beihilfefähig.

www.knkbb.de

Make sure that your entitlement to a continued payment of wages is ensured and that hospital and nursing charges will be paid for and that under certain circumstances an equity ratio has to be paid.

In case you have problems with the transition from the hospital to the rehabilitation clinic the “Deutsche Kinderkrebsnachsorge Stiftung” will, in exceptional cases, vouch with a deficiency guarantee for the sick child until the final financing with the benefactor is clarified.

The Children's Follow–Up Clinic is recognized by all benefactors and eligible for benefit.

www.knkbb.de

Die Erstattung erfolgt auf erstes Anfordern und insbesondere unabhängig vom Ziehungsgrund.

Die Avalgarantie ist also keine bloße Ausfallbürgschaft und die Erstattungszahlung erfolgt auch im Falle des fair calling.

Dem Bund steht gegenüber dem Exporteur ein Regressanspruch in Höhe der Erstattungszahlung zu.

www.agaportal.de

The reimbursement is made on first demand and, above all, irrespective of the reason for calling.

Hence the Counter-guarantee is more than just an indemnity bond and a reimbursement is made also in case of a fair calling.

The Federal Government has a recourse claim on the exporter in the amount paid out to the guarantor.

www.agaportal.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Ausfallbürgschaft" in other languages

"Ausfallbürgschaft" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文