Zentrales geldpolitisches Instrument der Geldmarktsteuerung durch das Eurosystem sind die wöchentlich angebotenen Hauptrefinanzierungsgeschäfte ( so genannte Haupttender ) mit einer Regellaufzeit von einer Woche, über die im Jahresdurchschnitt rund drei Viertel des Zentralbankgeldbedarfs gedeckt werden.
Die operationalen Merkmale der Hauptrefinanzierungsgeschäfte lassen sich wie folgt zusammenfassen:
Es handelt sich um liquiditätszuführende Geschäfte.
www.bundesbank.deneed for central bank money.
The operational features of main refinancing operations may be summarised as follows:
They are liquidity-providing transactions.
www.bundesbank.de01 / 08 / 2013 - Wirtschaft, Finanzen, Steuern und Wettbewerb
Der EZB-Rat hat beschlossen, den Zinssatz für die Hauptrefinanzierungsgeschäfte sowie die Zinssätze für die Spitzenrefinanzierungsfazil... und die Einlagefazilität unverändert bei 0,75 %, 1,50 % bzw. 0,00 % zu belassen.
Einleitende Worte von EZB-Präsident Mario Draghi auf der Pressekonferenz
europa.eu01 / 08 / 2013 - Economy, finance, tax and competition
The Governing Council of the ECB decided that the interest rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 0.50 %, 1.00 % and 0.00 % respectively.
Introductory statement to the press conference by Mario Draghi
europa.euStatistiken, Wirtschaft, Finanzen und Steuern
Der EZB-Rat hat beschlossen, den Zinssatz für die Hauptrefinanzierungsgeschäfte sowie den Zinssatz für die Spitzenrefinanzierungsfazil... auf 0,15% und 0,40% zu senken.
Der Zinssatz für die Einlagefazilität wird auf -0,10% gesenkt.
europa.euEconomy, finance, tax and competition, Statistics
The Governing Council of the ECB decided that the interest rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility will decrease to 0.15% and 0.40% respectively.
The interest rate on the deposit facility will decrease to -0.10%.
europa.euAlle Geschäftspartner, welche die allgemeinen Zulassungskriterien erfüllen, können Gebote für die Hauptrefinanzierungsgeschäfte abgeben.
Sämtliche im einheitlichen Sicherheitenverzeichnis des Eurosystems enthaltenen Sicherheiten (siehe hierzu Navigationspunkt Sicherheiten) sind zur Besicherung von Hauptrefinanzierungsgeschäften zugelassen.
Die Hauptrefinanzierungsgeschäfte und die längerfristigen Refinanzierungsgeschäfte werden nach einem vom Eurosystem veröffentlichten, unverbindlichen Kalender durchgeführt.
www.bundesbank.deAll counterparties which satisfy the general eligibility criteria may submit bids for main refinancing operations.
All assets included in the single framework for eligible assets of the Eurosystem (see Eligible assets in the Eurosystem) are eligible as collateral for main refinancing operations.
The main and the longer-term refinancing operations are executed according to an indicative calendar published by the Eurosystem.
www.bundesbank.deAußer gelegentlicher Interventionen auf dem Devisenmarkt bedient sich das Eurosystem dreierlei Instrumente :
Offenmarktgeschäfte, von denen die Hauptrefinanzierungsgeschäfte, bei denen es sich um wöchentliche Kreditzuteilungen mit einer Laufzeit von einer Woche handelt, eine zentrale Rolle spielen
ständige Fazilitäten
www.nbb.beThe Eurosystem uses three categories of instruments :
open market operations among which main refinancing operations, which are weekly credit tenders with a one week maturity, play an important role.
standing facilities
www.nbb.beDeutsche Bundesbank - Haupt-, Basistender und Feinsteuerungsoperationen - Haupttender
Zentrales geldpolitisches Instrument der Geldmarktsteuerung durch das Eurosystem sind die wöchentlich angebotenen Hauptrefinanzierungsgeschäfte (so genannte Haupttender) mit einer Regellaufzeit von einer Woche, über die im Jahresdurchschnitt rund drei Viertel des Zentralbankgeldbedarfs gedeckt werden.
hauptrefi,
www.bundesbank.deDeutsche Bundesbank - Main refinancing operations, basic tenders and fine-tuning operations - Main refinancing operations
The main refinancing operations, with a weekly frequency and a maturity of one week, are the most important monetary policy instrument used by the Eurosystem for money market management.
Zum Inhalt
www.bundesbank.de1. August 2013 - Geldpolitische Beschlüsse
Auf der heutigen Sitzung beschloss der EZB-Rat, den Zinssatz für die Hauptrefinanzierungsgeschäfte sowie die Zinssätze für die Spitzenrefinanzierungsfazil... und die Einlagefazilität unverändert bei 0,50 %, 1,00 % bzw. 0,00 % zu belassen.
Der Präsident der EZB wird die Überlegungen, die diesen Beschlüssen zugrunde liegen, heute um 14.30 Uhr MEZ auf einer Pressekonferenz erläutern.
www.ecb.europa.eu1 August 2013 - Monetary policy decisions
At today ’ s meeting the Governing Council of the ECB decided that the interest rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 0.50 %, 1.00 % and 0.00 % respectively.
The President of the ECB will comment on the considerations underlying these decisions at a press conference starting at 2.30 p.m. CET today.
www.ecb.europa.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.