zum Seitenanfang ESUG Das „ Gesetz zur weiteren Erleichterung der Sanierung von Unternehmen “ reformiert die seit dem 1. Januar 1999 geltende Insolvenzordnung in wichtigen Teilen.
Insbesondere soll es leichter werden, ein Unternehmen durch einen Insolvenzplan ( siehe „ Insolvenzplan “ ) zu sanieren.
Umstritten ist, inwieweit die vorgesehene weit reichende Mitbestimmung der Gläubiger die Unabhängigkeit der Insolvenzverwalter beeinträchtigt.
www.vid.detop ESUG The Act Serving the Further Facilitation of the Reorganization of Enterprises ( Gesetz zur weiteren Erleichterung der Sanierung von Unternehmen ) revises important aspects of the Insolvency Statute adopted on 1 January 1999.
In particular, it should become easier to restructure a company by means of an insolvency plan ( see “ Insolvency plan ” ).
In addition, the insolvency courts should be concentrated at fewer locations in order to make the work of the courts even more professional.
www.vid.deDer Börsenhandel wird daher eingestellt.
Im Zuge der im Insolvenzplan vereinbarten Maßnahmen wird die Pfleiderer AG um annähernd 900 Millionen Euro Verbindlichkeiten entlastet.
Die rund 310 Millionen Euro im Unternehmen verbleibenden Finanzverbindlichkeiten entsprechen angesichts der wieder erreichten Ertragskraft der Pfleiderer-Gruppe einer marktgängigen Verschuldung.
pfleiderer.comStock exchange trading will be discontinued.
As part of the steps agreed upon in the insolvency plan, nearly € 900 million in liabilities held by Pfleiderer AG will be forgone.
Given the restored earnings power of the Pfleiderer Group, the approximately € 310 million in financial liabilities on the company ’ s books will correspond to debt levels typically seen in the market.
pfleiderer.comDie skizzierte Fortführung des Unternehmens erfolgt auf der Grundlage eines Sanierungskonzeptes.
Das Insolvenzgericht muss nach der Annahme durch die Gläubiger den Insolvenzplan bestätigen.
www.buchalik-broemmekamp.deThe outlined continuation of the company is based on a concept of how to turn it around.
Once the insolvency plan has been accepted by the creditors, the insolvency court must confirm it.
www.buchalik-broemmekamp.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.