German » English

Translations for „Nichtigkeitsklage“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Nich·tig·keits·kla·ge N f LAW

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

In den übrigen Verfahren werden mündliche Verhandlungen erst in 2012 stattfinden.

Mehrere Nichtigkeitsklagen und Einspruchsverfahren zur Überprüfung des Rechtsbestands der Patente, deren Verletzung IPCom behauptet, laufen parallel zu den Verletzungsverfahren.

Mit weiteren Entscheidungen ist nicht vor 2012 zu rechnen.

www.zwischenbericht.telekom.com

In the remaining cases, hearings will not take place until 2012.

Several nullity suits and opposition proceedings are running in parallel to the infringement proceedings to review the validity of the patents that IPCom alleges have been infringed.

Further rulings are not expected until 2012.

www.zwischenbericht.telekom.com

Der Widerspruch stützte sich auf die fehlende Verwirklichung der geltend gemachten Ansprüche einerseits sowie auf den mangelnden Rechtsbestand des Verfügungspatents, in Ansehung einer zunächst angekündigten und dann am 17. Oktober 2012 beim Bundespatentgericht von BARDEHLE PAGENBERG eingereichten Nichtigkeitsklage, andererseits.

In der mündlichen Verhandlung am 24. Oktober 2012 äußerte der Vorsitzende Richter erhebliche Zweifel an der Verwirklichung der Ansprüche des Verfügungspatents sowie – vor dem Hintergrund der eingereichten Nichtigkeitsklage – am Rechtsbestand des Verfügungspatents.

Erwartungsgemäß hat das Landgericht Nürnberg-Fürth nun mit Endurteil vom 7. November 2012 die einstweilige Verfügung aufgehoben, den Verfügungsantrag zurückgewiesen und damit vollumfänglich zugunsten der adidas AG entschieden.

www.bardehle.com

The appeal was based on non-infringement of the patent claims and on invalidity of the patent-in-suit, in light of a nullity suit which was first announced and then filed with the Federal Patent Court on October 17, 2012.

In oral proceedings of October 24, 2012 before the Nürnberg-Fürth District Court, the Presiding Judge voiced substantive doubts about the asserted infringement of the patent-in-suit, on the one hand, and – against the background of the filed nullity suit – on the validity of the patent-in-suit, on the other hand.

As expected, the Nürnberg-Fürth District Court now lifted with its decision of November 7, 2012 the preliminary injunction, rejecting the corresponding claims for injunctive relief and thereby ruled entirely in favour of adidas AG.

www.bardehle.com

IPCom ist in zwei dieser Verfahren vollumfänglich unterlegen und hat jeweils Berufung eingelegt ; ein weiteres Verfahren ist ausgesetzt.

Mehrere Nichtigkeitsklagen und Einspruchsverfahren zur Überprüfung des Rechtsbestands der Patente, deren Verletzung IPCom GmbH & Co. KG behauptet, laufen parallel zu den Verletzungsverfahren.

www.zwischenbericht.telekom.com

IPCom lost two of the proceedings on all counts and has lodged an appeal in each case ; another has been suspended.

Several nullity suits and opposition proceedings are running in parallel to the infringement proceedings to review the validity of the patents that IPCom GmbH & Co. KG alleges have been infringed.

www.zwischenbericht.telekom.com

Als erster, wichtiger Teilerfolg gelang es BARDEHLE PAGENBERG bereits wenige Tage später, im Wege des Widerspruchs die einstweilige Einstellung der Vollstreckung aus der Beschlussverfügung mit Wirkung vom 10. Oktober 2012 zu erwirken – ein in der deutschen Patentrechtspraxis seltener Vorgang.

Der Widerspruch stützte sich auf die fehlende Verwirklichung der geltend gemachten Ansprüche einerseits sowie auf den mangelnden Rechtsbestand des Verfügungspatents, in Ansehung einer zunächst angekündigten und dann am 17. Oktober 2012 beim Bundespatentgericht von BARDEHLE PAGENBERG eingereichten Nichtigkeitsklage, andererseits.

In der mündlichen Verhandlung am 24. Oktober 2012 äußerte der Vorsitzende Richter erhebliche Zweifel an der Verwirklichung der Ansprüche des Verfügungspatents sowie – vor dem Hintergrund der eingereichten Nichtigkeitsklage – am Rechtsbestand des Verfügungspatents.

www.bardehle.com

In a first important step BARDEHLE PAGENBERG succeeded only a few days later by way of an appeal to obtain a stop of the enforcement of the injunction order, with effect of October 10, 2012, – which is a rare course of events in German patent practice.

The appeal was based on non-infringement of the patent claims and on invalidity of the patent-in-suit, in light of a nullity suit which was first announced and then filed with the Federal Patent Court on October 17, 2012.

In oral proceedings of October 24, 2012 before the Nürnberg-Fürth District Court, the Presiding Judge voiced substantive doubts about the asserted infringement of the patent-in-suit, on the one hand, and – against the background of the filed nullity suit – on the validity of the patent-in-suit, on the other hand.

www.bardehle.com

Die anderen beiden Verletzungsverfahren sind terminlos gestellt.

Eine weitere Nichtigkeitsklage betreffend eines der weiteren angeblich verletzten Patente wurde eingereicht, eine vierte ist in Vorbereitung.

Die parallel geführten außergerichtlichen Vergleichsverhandlungen mit CIF, bei denen es um die Rücknahme aller Klagen sowie die Einräumung einer Lizenz an Patenten geht, stehen kurz vor dem Abschluss.

www.zwischenbericht.telekom.com

The two other infringement proceedings are unscheduled.

A further nullity suit regarding one of the other allegedly infringed patents has been filed, and a fourth is being prepared.

Out-of-court negotiations being conducted simultaneously with CIF about the withdrawal of proceedings and granting of a patent license will be concluded shortly.

www.zwischenbericht.telekom.com

ein weiteres Verfahren ist ausgesetzt.

Mehrere Nichtigkeitsklagen und Einspruchsverfahren zur Überprüfung des Rechtsbestands der Patente, deren Verletzung IPCom GmbH & Co. KG behauptet, laufen parallel zu den Verletzungsverfahren.

www.zwischenbericht.telekom.com

others have been suspended . In the remaining cases, hearings will not take place until 2012.

Several nullity suits and opposition proceedings are running in parallel to the infringement proceedings to review the validity of the patents that IPCom alleges have been infringed.

www.zwischenbericht.telekom.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Nichtigkeitsklage" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文