Dem HS entsprechen die ersten sechs Ziffern der achtstelligen schweizerischen Tarifnummern.
Die Eidg. Zollverwaltung stellt den Zolltarif ( Tares ) kostenlos im Internet zur Verfügung ( www.tares.ch ).
www.ezv.admin.chThe first six digits of the 8-digit Swiss tariff headings correspond to the HS.
The Swiss Federal Customs Administration makes the customs tariff ( Tares ) available on the Internet free of charge ( www.tares.ch ).
www.ezv.admin.chelektronischer Zolltarif - Tares
Die Erläuterungen ( Dienstdokumente ) zum Zolltarif - Tares finden Sie unter www.tares.admin.ch.
Detaillierte Weisungen zu den Themen Mineralölsteuer, Aussenhandelsstatistik, Freihandelsabkommen und Edelmetallkontrolle finden Sie unter folgenden Links:
www.ezv.admin.chElectronic Customs Tariff - Tares
The customs tariff - Tares explanations ( service documents ) can be found at www.tares.admin.ch.
Detailed instructions on the topics of mineral oil tax, foreign trade statistics, free trade agreements and precious metal control can be found at the following links:
www.ezv.admin.ch*
die Rahmenbestimmungen für den Handelsverkehr, wobei es insbesondere um die Einfuhr- und Ausfuhrabgaben, den Zollwert *, den Zolltarif, die Tarifierung der Waren und den Warenursprung geht;
europa.euthe basic provisions governing trade in goods.
These include import and export duties, customs value *, the EC's customs tariff, the tariff classification of goods and their origin; Definitions
europa.euZolltarif - Tares ( elektronischer Zolltarif )
Im Zolltarif - Tares ( www.tares.admin.ch ) finden Sie für gewerbliche Handelswaren die entsprechenden Tarifnummern.
In den Bemerkungen zur Tarifnummer sind die Berechnungsgrundlagen für Zoll, MWST und andere Abgaben sowie allenfalls notwendige Bewilligungen oder die Beschränkungen ersichtlich.
www.ezv.admin.chTares ( Electronic Customs Tariff )
The corresponding tariff numbers for commercial goods can be found in the customs tariff - Tares ( www.tares.admin.ch ).
The notes to the tariff number show the basis for calculating the customs duty, VAT and other taxes, as well as any necessary authorisations or restrictions.
www.ezv.admin.chGewisse Heimtiere und tierische Produkte zum persönlichen Gebrauch sind von der Kontrolle befreit und sind in den jeweiligen Kapiteln explizit aufgeführt.
Die Kontrollpflicht für Einfuhren im Handelsverkehr ist zudem in Form einer entsprechenden Anmerkung ( GTU ) im Zolltarif festgehalten, der unter http: / / www.tares.ch / elektronisch abrufbar ist.
Je nach Herkunftsort der Ware kommen unterschiedliche Kontrollverfahren zum Tragen:
www.bvet.admin.chCertain pets and animal products for personal use are exempted from inspections and are explicitly listed in the respective sections.
The obligation to check commercial imports is also laid down in the form of a relevant note ( GTU ) in the customs tariff, which can be accessed online at http: / / www.tares.ch /.
Depending on the point of origin of imported goods different procedures are applicable.
www.bvet.admin.chwww.tares.admin.ch Zolltarif - Tares
Im Zolltarif - Tares ( www.tares.admin.ch ) finden Sie für Ihre Ware die entsprechende Tarifnummer.
In den Bemerkungen zur Tarifnummer sind die Berechnungsgrundlagen für Zoll, MWST und andere Abgaben sowie allenfalls notwendige Bewilligungen oder Beschränkungen ersichtlich.
www.ezv.admin.chwww.tares.admin.ch
The corresponding tariff number for your goods can be found in the customs tariff - Tares ( www.tares.admin.ch ).
The notes to the tariff number show the basis for calculating the customs duty, VAT and other taxes, as well as any necessary authorisations or restrictions.
www.ezv.admin.chden allgemeine Bestimmungen in Bezug auf den Geltungsbereich der zollrechtlichen Vorschriften, den Auftrag des Zolls und die Rechte und Pflichten von Personen nach den zollrechtlichen Vorschriften ;
den Grundlagen für die Erhebung von Einfuhr- und Ausfuhrabgaben sowie sonstiger für den Warenverkehr vorgesehener Maßnahmen (Gemeinsamer Zolltarif, Warenursprung, Zollwert);
*
europa.eugeneral provisions on the scope of customs legislation, the mission of customs and the rights and obligations of persons with regard to customs legislation ;
factors on the basis of which import and export duties and other measures in respect of trade in goods are applied (Common Customs Tariff, origin of goods, value for customs purposes);
*
europa.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.