Translations for „Zeichendaten“ in the German » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » German)

I . zeichnen [ˈtsaɪç͂nən] VB intr

zeichnen an +acc

risati na +acc

für etw verantwortlich zeichnen fig

prevzeti odgovornost za kaj

gezeichnet Müller

podpisani Müller

II . zeichnen [ˈtsaɪç͂nən] VB trans

1. zeichnen:

zeichnen (malen)

risati [perf narisati]

zeichnen (skizzieren)

skicirati

technisches zeichnen

tehnično risanje

2. zeichnen (kennzeichnen):

zeichnen

označevati [perf označiti]

3. zeichnen (unterschreiben):

zeichnen

podpisovati [perf podpisati]

Aktien zeichnen

subskribirati delnice

gezeichnet Müller

podpisani Müller

Kenndaten N pl TECH

Kenndaten

značilnosti f pl

Kenndaten

karakteristike f pl

Zeichensetzung N f

Zeichensetzung ohne pl:

Zeichensetzung

postavljanje nt ločil

Zeichensetzung

interpunkcija f

Zeichenstunde N f

Zeichenstunde

likovni pouk m

Zeichenblock N m

Zeichenblock

risalni blok m

Zeichenbrett N nt

Zeichenbrett

risalna deska f

Zeichenkunst N f

Zeichenkunst

slikarska umetnost f

Zeichenkunst

risanje nt

seine Zeichenkünste lassen zu wünschen übrig

njegovo slikanje ne ustreza pričakovanjem

Zeichensprache N f

Zeichensprache

znakovna govorica f

Zeichner(in) <-(s), -; -nen> N m(f)

1. Zeichner (Maler):

Zeichner(in)

risar(ka) m (f)

technischer Zeichner

tehnični risar

2. Zeichner ECON:

Zeichner(in)

prednaročnik(prednaročnica) m (f)

Zeichner(in)

subskribent mf

Eckdaten N nt pl

Eckdaten

okvirni podatki m pl

Eckdaten

približne vrednosti f pl

Zeichen <-s, -> [ˈtsaɪç͂ən] N nt

1. Zeichen a. ASTROL, LING, MUS:

Zeichen

znak m

Zeichen (Symbol)

simbol m

Zeichen (Abzeichen)

znamenje nt

Zeichen (Warenzeichen)

znamka f

die Zeichen der Zeit erkennen

prepoznati znamenje časa

unser/Ihr Zeichen

naš/Vaš znak

sie ist im Zeichen des Löwen geboren

rojena je v znamenju leva

2. Zeichen (Signal, mit der Hand):

Zeichen

znak m

jmdm ein Zeichen geben

dati komu znak

ein Zeichen setzen fig

postaviti kretnice

zum Zeichen, dass ...

v znamenje, da ...

das ist kein gutes Zeichen

to ni dober znak

zum Zeichen der Versöhnung

v znamenje sprave

er war seines Zeichens Schuster alt

po poklicu je bil čevljar

3. Zeichen (Anzeichen):

Zeichen

indic m

Zeichen MED

simptom m

es geschehen noch Zeichen und Wunder!

zgodil se je čudež!