Translations for „next“ in the English » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » English)

I . next [nekst] ADJ

1. next (coming immediately after):

next

naslednji

this time next year

prihodnje leto ob tem času

for the next couple of weeks

naslednjih nekaj tednov

next month

prihodnji mesec

[the] next time

prihodnjič

[the] next time

naslednjič

2. next (next in order, space):

next

naslednji

next

sosednji

the woman in the next room

ženska v sosednji sobi

as much as the next person

tako kot kdor koli drug

the next but one

prvi za naslednjim

who's next please?

kdo je naslednji?

next please!

naslednji, prosim!

II . next [nekst] ADV

1. next (subsequently):

next

nato

next

potem

so what happened next?

kaj se je zgodilo potem?

2. next (again):

next

naslednjič

3. next (second):

next

drugi

the next best thing

naslednja najboljša stvar

4. next (to one side):

next to sth/sb

poleg česa/koga

we sat next to each other

sedela sva drug poleg drugega

5. next (following in importance):

next to sth

poleg česa

next to cheese I like chocolate best

poleg sira imam najraje čokolado

6. next (almost):

next to ...

skoraj ...

next to impossible

skoraj nemogoče

next to nothing

skoraj nič

7. next (compared with):

next to sb/sth

v primerjavi s kom/čim

what(ever) next!

[le] kam to pelje?

what(ever) next!

pa še kaj!

III . next [nekst] N (following one)

next

naslednji m

next

naslednja f

can we arrange a meeting for the week after next?

se lahko dogovorimo za sestanek čez dva tedna?

next in line

naslednji v vrsti

I . next ˈdoor ADV

next door

poleg

next door

zraven

we live next door to the airport

živimo poleg letališča

II . next ˈdoor ADJ pred

next door buildings

sosednji

next door buildings

bližnji

next door people

sosednji

ˈnext-gen ADJ inf

next-gen short for next-generation:

next-gen

naslednje generacije f pl

next-door ˈneigh·bour, next-door ˈneigh·bor N

next-door neighbour

bližnji sosed(a) m (f)

next of ˈkin N + sing/pl vb

next of kin

najožji sorodnik(sorodnica) m (f)

next of kin

najožje sorodstvo n

Usage examples with next

what(ever) next!

[le] kam to pelje?

next door

poleg

next please!

naslednji, prosim!

next month

prihodnji mesec

better luck next time

več sreče prihodnjič

the next of kin

najbližji sorodnik

this time next year

prihodnje leto ob tem času

so what happened next?

kaj se je zgodilo potem?

the very next day

takoj naslednji dan

the next but one

prvi za naslednjim

the next best thing

naslednja najboljša stvar

who's next please?

kdo je naslednji?

[the] next time

prihodnjič

next to impossible

skoraj nemogoče

next to nothing

skoraj nič

next in line

naslednji v vrsti

the next instant

v naslednjem trenutku

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Next, a woman hanging up the laundry in another yard is handed clothes pins by the elephant.

en.wikipedia.org

Inside the flower house were arranged small artificial hills, with a pool next to them, and springs would trickle down from the hills.

en.wikipedia.org

Eventually the truck stops next to another truck also carrying a man stuck in a phone booth.

en.wikipedia.org

They had a bivouac and resumed the climb at 3.35 a.m. on the next day.

en.wikipedia.org

Half of the funds in the $7.3 billion budget for the next fiscal year will go toward citywide personnel costs.

sfpublicpress.org

Next sort on columns assigned to any other categorical variables and repeat as needed.

en.wikipedia.org

She was also prohibited from hunting for a period of three years, and ordered to take the hunter education and ethics course before obtaining her next hunting licence.

www.whitehorsestar.com

The agency expects growth to remain sluggish over the next few years.

en.wikipedia.org

During continuous contact printing, the raw stock and the negative are placed next to one another around the sprocket wheel of the printer.

en.wikipedia.org

That we'll talk out in our next team meeting.

www.cricbuzz.com