Translations for „voditi ločeno računovodstvo“ in the Slovenian » English Dictionary

(Go to English » Slovenian)

lóčeno <-a, -o> ADJ

ločeno

separately

lóčeno zbirati odpadke

to sort rubbish [ali waste]

računovódstv|o <-a, -i, -a> N nt gosp

1. računovodstvo samo sg:

računovodstvo

accounting no pl

2. računovodstvo (oddelek):

računovodstvo

accounting department

delati v računovódstvu

to work in accounting

I . vodí|ti <vódim; vôdil> VB imperf intr

1. voditi (biti prvi):

voditi

to lead

vodíti z veliko prednostjo šport

to lead with a big advantage

2. voditi (peljati kam):

voditi

to lead

steza vodí na vrh

the path leads to the top

to ne vodí nikamor fig

that gets us nowhere

II . vodí|ti VB imperf trans

1. voditi (usmerjati, spremljati):

voditi

to guide

vodíti turiste po mestu

to guide tourists through the city

vodíti psa na sprehod

to take the dog for a walk

2. voditi (biti glavni):

voditi

to lead

voditi

to run

voditi

to manage

stranko vodí nov človek

the party is led by a new person

vodíti gospodarstvo/priprave

to manage the economy/preparations

vodíti televizijsko oddajo/prireditev

to run a television show/event

vodíti pogajanja z ugrabitelji

to lead negotiations with kidnappers

3. voditi (usmerjati, poganjati):

voditi

to be driven

pri delu ga vodí želja po uspehu

he's driven by the desire to succeed

4. voditi:

voditi FIN, ADMIN

to keep

vodíti račune/evidenco

to keep accounts/a register