Translations for „Tafel“ in the German » Arabic Dictionary

die Tafel <-, -n> [ˈta:fl̩] N

Tafel (Informations-)

لوحة [lauħa]

Tafel (Hinweis-)

لافتة [laːfita]

Tafel (Schul-)

سبورة [saˈbbuːra]

Tafel (Schul-)

لوح [lauħ]; ألواح pl [ʔalˈwaːħ]

Tafel (im Buch)

صورة [s̵uːra]; صور pl [s̵uwar]

Tafel (im Buch)

شكل [ʃakl]; أشكال pl [ʔaʃˈkaːl]

Tafel (Schokolade)

قالب [qaːlab]; قوالب pl [qaˈwaːlib] (2)

Tafel (Tisch)

مائدة [maːʔida]; موائد pl [maˈwaːʔid] (2)

tafeln [ˈta:fl̩n] VB intr

tafeln

أقام وليمة [ʔaˈqaːma waˈliːma]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In jeder dieser Sargnischen steht ein Prunksarkophag aus schwarzem Marmor mit goldenen Verzierungen, wobei goldene Tafeln die Namen der jeweils beigesetzten Personen nennen.

de.wikipedia.org

Hier befinden sich die Produktionszentren für die thailändische Fischsoße und die Garnelenpaste, die zu keiner thailändischen Tafel fehlen darf.

de.wikipedia.org

Aus nicht näher bekannten Gründen wurde zwischenzeitlich diese Tafel in einer Nacht-und-Nebel-Aktion entwendet.

de.wikipedia.org

Eine schwarz-blaue rechteckige Tafel für Geschwindigkeitsbegrenzungen und zwei weitere für Verkehrsverbote.

de.wikipedia.org

1.086 Experten verarbeiteten dabei ca. 139.418 Schlagworte, die mit 4.888 Bildern und 479 Tafeln illustriert wurden.

de.wikipedia.org

Je nach Fragestellung werden einzelne Tafeln der zweiten Halbserie dazugenommen.

de.wikipedia.org

Das Geräusch der Tafelkreide auf der Tafel wird durch den Stick-Slip-Effekt erzeugt.

de.wikipedia.org

Sie sind räumlich unterhalb des jeweiligen Gedeckes auf den Kacheln geschrieben und fließen von dort in den Raum innerhalb der Tafel.

de.wikipedia.org

Dieses Glimmerpapier wird mit einem hitzebeständigen Bindemittel in mehreren Lagen bei hoher Temperatur und hohem Druck zu Tafeln verschiedener Dicke verpresst.

de.wikipedia.org

Deshalb wurden die Gespräche visualisiert und im Erlebnisheft oder an der Tafel als Lesestück verschriftet.

de.wikipedia.org