Translations for „tadeln“ in the German » Arabic Dictionary

tadeln [ˈtaːdəln] VB trans

tadeln

لام [laːma, uː]

tadeln

وبخ [wabbaxa]

tadeln

عاتب [ʕaːtaba]

der Tadel <-s, -> [ˈta:dl̩] N

Tadel

لوم [laum]

Tadel

توبيخ [tauˈbiːx]

Tadel

عتاب [ʕiˈtaːb]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Eigenschaften, die man an ihnen tadle, seien nichts weiter als die Reaktion auf die Unterdrückung.

de.wikipedia.org

Bei solchen Reden ging es vor allem darum, jemand oder etwas zu loben oder zu tadeln.

de.wikipedia.org

Weiterhin schrieb er regelmäßig Berichte an die Direktoren, in denen er deren Entscheidungen mehrfach tadelte.

de.wikipedia.org

Als er 1896 für die fakultative Zivilehe eintrat, wurde er dafür getadelt.

de.wikipedia.org

Der König tadelte ihn 1782, da er mit anderen Angehörigen seines Standes versucht haben soll, das pommersche Kreditwerk zu spalten.

de.wikipedia.org

Er fühlt sich so sehr vom Schicksal bevorzugt, dass er es wegen der Ungerechtigkeit tadeln muss.

de.wikipedia.org

In einer Strafpredigt werden die Adressaten demnach getadelt und auf ihre zu erfüllenden Pflichten hingewiesen.

de.wikipedia.org

Als solche wird der Film je nach Einstellung der einzelnen Rezensenten gegenüber dieser Form von Kino-Zerstreuung gewürdigt oder getadelt.

de.wikipedia.org

Als kleiner Junge war er für das „auf alles eine Antwort haben“ getadelt worden, ein Charakterzug der ihm erhalten blieb.

de.wikipedia.org

Aber wenn ihr es besser machen könnt, so dürft ihr mich tadeln.

de.wikipedia.org