Definitions of „füllt“ in the Dictionary of German Spelling

I . fụ̈l·len VB with obj

1.

jd füllt etwas mit etwas dat

mit etwas vollmachen

Er füllt die Badewanne mit Wasser.

die Gläser nur halb mit Saft füllen

einen Riss in der Mauer mit Gips füllen

ein Regal mit Büchern füllen

2.

jd füllt etwas in etwas acc

etwas in etwas hineintun

Wasser in das Becken füllen

Federn in das Kissen füllen

den Kaffee in die Tassen füllen

ein Gebäck mit Marmelade füllen

gefüllte Pfannkuchen

3.

etwas füllt etwas

form einen Raum (ganz) einnehmen

Die Zuschauer füllen den halben Saal.

Die Möbel füllen den Raum nicht.

Das Essen füllt den Magen.

Der Bericht füllt mehrere Seiten.

eine Lücke im Angebot füllen

ein halb gefüllter Tank

II . fụ̈l·len VB with SICH

etwas füllt sich (voll werden)

Der Saal füllte sich allmählich.

Ihre Augen füllten sich mit Tränen.

das Fụ̈l·len <-s, -> ZOOL

form ≈ Fohlen Jungtier von Pferden/Eseln/Kamelen

Usage examples with füllt

jd füllt etwas acc voll (etwas so weit füllen, dass nichts mehr hineinpasst)

jd füllt etwas auf (wieder füllen)

jd füllt etwas um (etwas von einem Gefäß in ein anderes füllen)

etwas füllt sich (voll werden)

Das Essen füllt den Magen.

Der Bericht füllt mehrere Seiten.

Er füllt die Badewanne mit Wasser.

Der Mathematiklehrer füllt die Tafel mit Formeln.

jd füllt etwas mit etwas dat an (etwas vollständig füllen)

Diese Aufgabe füllt mich nicht ganz aus.

jd füllt etwas in etwas acc ein (in etwas füllen)

Seine Sammlung von CDs/von Modellautos füllt zahlreiche Regale/Vitrinen.

Er füllt gerade in der Wahlkabine seinen Stimmzettel aus.

ein Glasrohr, das man durch Saugen mit Flüssigkeit füllt

Die Sammlung seiner sportlichen Trophäen füllt ein ganzes Regal.

Der Saal füllt sich langsam/ist gerammelt voll/ist festlich geschmückt/ist für die Karnevalsveranstaltung reserviert.

Reifen aus Plastik, den man mit Luft füllt und den Nichtschwimmer sich um den Oberkörper legen, damit sie im Wasser nicht untergehen können

SGer A gerollter Kuchen aus Teig, den man mit Obst, Quark o.Ä. füllt

ein saugfähiges Granulat, das man in eine Kiste füllt, damit Katzen, die im Haus gehalten werden, darin ihre Notdurft verrichten können

einer von zwei Ringen aus Plastik, die man mit Luft füllt und an den Armen von Kindern befestigt, damit diese im Wasser nicht untergehen können

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

German

Die Mutter schneidet kurzerhand den Bauch des Wolfes auf, rettet ihre Kinder und füllt den Wolfsbauch mit Wackersteinen.

de.wikipedia.org

Der Jäger lässt die Brüder schwere Wackersteine holen, mit denen er den Bauch des Wolfes füllt, um ihn dann wieder zuzunähen.

de.wikipedia.org

Zur Vorbereitung füllt man Teig mit unterschiedlichen Füllungen.

de.wikipedia.org

Füllt das Kieselgel hingegen Sedimenthohlräume aus, bilden sich bevorzugt Knollenfeuersteine.

de.wikipedia.org

Wenn die Magmakammer sich mit flüssigem Gestein füllt, wird der Vulkan an seinen Flanken etwas steiler.

de.wikipedia.org

Das spitzbogige Hauptportal, das die doppelflügelige Eingangstür sowie über dieser im Tympanon ein markantes Relief umschließt, füllt das gesamte Erdgeschoss aus.

de.wikipedia.org

Beim Einstechen in den Boden füllt sich die Röhre mit dem Bohrkern, der für Bodenuntersuchungen verwendet wird.

de.wikipedia.org

In der nur wenig mehr als eine Minute dauernden Komposition füllt er mehrfach chromatische Linien der Flöte mit Vierteltönen auf.

de.wikipedia.org

Er füllt seinen Wirkungskreis vollkommen aus, wovon der gute kriegstüchtigen Zustand des Bataillons rühmlich Zeugnis gibt.

de.wikipedia.org

Um wohlhabend zu wirken, kauft er sich Transportkisten, die er mit wertlosem Zeug füllt, und erwirbt dafür Lasttiere.

de.wikipedia.org