Translations for „Abflug“ in the German » Spanish Dictionary

Abflug <-(e)s, -flüge> N m

1. Abflug AVIAT:

Abflug (Starten)

despegue m

Abflug (Losfliegen)

salida f

Abflug Köln 9 Uhr

salida de Colonia a las 9 horas

2. Abflug AVIAT (Abflugstelle):

Abflug

lugar m de despegue

3. Abflug ZOOL (Wegfliegen):

Abflug

partida f

der Abflug der Wildgänse nach Süden

la marcha de los gansos salvajes hacia el sur

Usage examples with Abflug

Abflug Köln 9 Uhr

salida de Colonia a las 9 horas

der Abflug der Wildgänse nach Süden

la marcha de los gansos salvajes hacia el sur

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese sowie einige Partnerfluggesellschaften unterhalten ein Netzwerk von insgesamt 916 Zielen in 169 Ländern mit zirka 14.000 täglichen Abflügen.

de.wikipedia.org

Die Triebwagen sind mit Informationsdisplays mit den Abflugs- und Ankunftszeiten, Steckdosen und Abstellbereichen für Gepäck ausgerüstet, den Fahrgästen steht ein Zugbegleiter zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Vor dem Flugsteig, landseitig, befindet sich die große Abflug- und Ankunftshalle des Flughafens.

de.wikipedia.org

Eine weitere Maschine hatte kurz vor dem Abflug die gleiche Anweisung erhalten.

de.wikipedia.org

Der Abflug hatte sich verspätet, da es beim Verladen des Gepäcks zu Verzögerungen gekommen war.

de.wikipedia.org

Zehn Minuten nach dem Abflug und in einer Höhe von 16.000 Fuß (ca. 4600 Meter) wurde der Autopilot der Maschine abgeschaltet.

de.wikipedia.org

Vor dem Abflug war es zu mehreren Verzögerungen gekommen.

de.wikipedia.org

Beim Abflug wurde noch bis etwa 13.00 Uhr mit Verzögerungen gerechnet.

de.wikipedia.org

3 vorgenommen werden, wodurch sich der Abflug verzögerte.

de.wikipedia.org

Plötzlich springt der Produzent, der sie belauscht hatte, ins Zimmer und erinnert sie daran, dass die ganze Welt den Abflug beobachten werde.

de.wikipedia.org