Spanish » German

Translations for „novedad“ in the Spanish » German Dictionary (Go to German » Spanish)

novedad [noβeˈðað ] N f

2. novedad:

novedad (cosa)
Neuheit f
novedad (libro)
Neuerscheinung f
novedad técnica
technische Neuheit
artículos de última novedad
neueste Modeartikel

3. novedad (cambio):

novedad
Neuigkeit f
novedad
Veränderung f
el enfermo evoluciona sin novedad
der Zustand des Kranken ist unverändert

4. novedad pl (de moda):

novedad
Modewaren f pl

5. novedad Ven inf (contracciones):

novedad
Wehen f pl

Usage examples with novedad

novedad técnica
technische Neuheit
artículos de última novedad
neueste Modeartikel
¿hay alguna novedad?
gibt es (et)was Neues?
¡sin novedad en el frente!
nichts neues an der Front
el enfermo evoluciona sin novedad
der Zustand des Kranken ist unverändert
la novedad fue un gran escopetazo
die Neuigkeit schlug ein wie eine Bombe
la novedad se ha difundido por toda la vecindad
die Neuigkeit hat sich in der ganzen Nachbarschaft herumgesprochen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish
Lo que viene ocurriendo, sin embargo, no es una novedad, sino una reposición.
edicion4.com.ar
Esta novedad es muy atrayente, consideran, mientras están concentrados en buscar cuál será su función en el citoplasma.
noticias.exactas.uba.ar
La novedad - si se me permite el término - es que se dio!
www.elmendolotudo.com.ar
Es una novedad con respecto al contenido de nuestra fe.
padrefabian.com.ar
Que el fenómeno de los comics, los videogames y el manganime, entre otras expresiones, han invadido el mundo entero no es novedad para nadie.
shinobinews.com
No podía contar con él, ni aunque me estuviera muriendo (como si aquello fuera una novedad).
abzurdahcielolatini.blogspot.com
Envía información y novedades diferentes teniendo en cuenta estos aspectos.
blog.fromdoppler.com
Para mí, la salsa era una verdadera novedad.
www.doctajazz.com.ar
Tenemos, por supuesto, nuestros clérigos de la novedad, pero están más bien del lado de la crítica, que tiene derecho a la nostalgia.
blog.eternacadencia.com.ar
La parte de alquilar películas, después de la novedad de un par de meses... se volvía una tortura y una malasangre.
www.fabio.com.ar

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Look up "novedad" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular