Translations for „remis“ in the German » Spanish Dictionary

I . remis [rəˈmi:] ADJ

remis inv:

remis

tablas

diese Partie ist remis

esta partida es tablas

II . remis [rəˈmi:] ADV

remis

(en) tablas

remis spielen/ausgehen

hacer tablas/quedar en tablas

Remis <-, - [o. -en]> [rəˈmi:] N nt

Remis SPORTS

tablas f pl

Remis SPORTS

empate m

Remis (Schach)

tablas f pl

auf Remis spielen

quedar en tablas

Usage examples with remis

diese Partie ist remis

esta partida es tablas

auf Remis spielen

quedar en tablas

remis spielen/ausgehen

hacer tablas/quedar en tablas

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Bewertung des Patts als Remis war in der Schachgeschichte längere Zeit umstritten.

de.wikipedia.org

Anmerkung: Die beiden im Elfmeterschießen gewonnenen Spiele fließen als Remis in die Derbybilanz ein.

de.wikipedia.org

Die erste Partie endete nach nur 16 Zügen und wenig spektakulärem Verlauf mit einem Remis durch Stellungswiederholung.

de.wikipedia.org

Die Etikette des Schachspiels verbietet es, übermäßig häufig Remis anzubieten, wenn offensichtlich ist, dass der Gegner dieses Remisangebot nicht annehmen wird.

de.wikipedia.org

Da aber auch 15 Remis nur 15 Punkte einbrachten, blieben die Aufstiegsränge in der Saison 2004/05 mit dem neunten Platz weit entfernt.

de.wikipedia.org

Das Match endete 4:4, mit zwei gewonnenen Partien auf jeder Seite und vier Remis.

de.wikipedia.org

In seltenen Fällen kann sich ein beinahe geschlagener Spieler noch ins Remis retten, indem er sich pattsetzen lässt.

de.wikipedia.org

Ergänzt wird das Ensemble durch zwei Remisen, einen Sandsteinbrunnen und einen Bauerngarten mit vielen Blumen und Nutzpflanzen.

de.wikipedia.org

Meister ist die Mannschaft mit den meisten Punkten nach 30 Spielen, für einen Sieg gibt es drei, für ein Remis einen Punkt.

de.wikipedia.org

Männer spielte bei dem 1:1-Remis rechter Läufer.

de.wikipedia.org