Translations for „salvedad“ in the Spanish » German Dictionary

salvedad [salβeˈðað ] N f

salvedad

Ausnahme f

salvedad

Vorbehalt m

salvedad de la ley

Vorbehalt des Gesetzes

no podemos hacer una salvedad en su favor

wir können keine Ausnahme für Sie machen

la oferta se entiende con la salvedad de que...

das Angebot versteht sich unter dem Vorbehalt, dass ...

Usage examples with salvedad

salvedad de la ley

Vorbehalt des Gesetzes

no podemos hacer una salvedad en su favor

wir können keine Ausnahme für Sie machen

la oferta se entiende con la salvedad de que...

das Angebot versteht sich unter dem Vorbehalt, dass ...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Una salvedad: hay una crónica impecable de palacios que se llama confesiones de un viejo indecente.

editorialorsai.com

Pero antes, se me ocurre hacer una salvedad.

www.noticiasdelcosmos.com

Ningún auditor se planta por una u otra salvedad que puede dejar reflejada en su informe.

ataquealpoder.wordpress.com

Sarcasmo aparte, hay que hacer algunas salvedades y reconocer ciertas realidades.

labestiapolitica.blogspot.com

Con esta salvedad puede decirse que el diagnóstico es previo a la investigación.

www.centro-de-semiotica.com.ar

Con la salvedad que estos son criminales que han cumplido su condena y ahora están libres.

comunicacionsellamaeljuego.com

Con lo que hago la salvedad que no conozco los tipos intermedios.

upla.org.ve

La única salvedad es, si no me equivoco, que no causen molestias a los demás viajeros.

outsiderfriar.blogspot.com

Se usará la misma mecánica que la descrita anteriormente, con la salvedad de que salta y se lanza desde el aire.

baloncestovirtual.galeon.com

La única salvedad, si queréis verlo así, es materia oscura y energía oscura...

francisthemulenews.wordpress.com