Translations for „Anruf“ in the German » French Dictionary

Anruf <-[e]s, -e> N m

1. Anruf (Telefonanruf):

Anruf

appel m

Anruf

coup m de téléphone inf

2. Anruf MIL:

Anruf

sommation f

Anruf N

User Entry

Anruf m

coup de fil m inf

Anruf N

User Entry

entgangene [o. verpasste] Anrufe mpl

des appels manqués mpl

Usage examples with Anruf

ein versehentlicher Anruf

une erreur de numéro

nach viermaligem Anruf/Versuch

après quatre appels/essais

der x-te Anruf

le ixième appel

nach neunmaligem Anruf/Versuch

après neuf appels/essais

der wievielte Anruf war das heute?

combien de coups de fil avons-nous eu aujourd'hui ?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die aufwändige Mechanik des Nummernschalters verhinderte Ferngespräche und Anrufe zur Vermittlung.

de.wikipedia.org

Sie habe einen mysteriösen Anruf erhalten und sich deshalb zum Ort des Geschehens begeben.

de.wikipedia.org

Eines Tages erhält er einen Anruf über den Tod seiner älteren Schwester.

de.wikipedia.org

Währenddessen gehen weitere Anrufe ein, die Angerufenen können den Anruf weiterleiten und damit das Todesurteil an eine andere Person weitergeben.

de.wikipedia.org

Die Anrufe, deren Inhalte der Kommissionsbericht 2004 abdruckte, seien erfunden oder fingiert worden.

de.wikipedia.org

Das Mobilteil befindet sich im Normalzustand in einem reinen Empfangsmodus, erst wenn ein Anruf eingeht, baut die Basisstation eine Funkverbindung auf.

de.wikipedia.org

Die Nachrichten und Anrufe können nur noch vom Sender und Empfänger der Nachricht entschlüsselt und gelesen werden.

de.wikipedia.org

Auch bei einem Anruf bei seiner Familie hört er deren Stimmen nur verzerrt.

de.wikipedia.org

Ein Anruf seines Arztes gibt ihm die Gewissheit, dass er sehr bald sterben wird.

de.wikipedia.org

Zeitpunkt des Anrufes war 17:58, die Uhrzeit zu der ihre Armbanduhr stehengeblieben war, als sie in der Mine vermeintlich ohnmächtig wurde.

de.wikipedia.org