Translations for „propriété“ in the French » German Dictionary

propriété [pʀɔpʀijete] N f

1. propriété (domaine, immeuble):

propriété

[privates] Anwesen

propriété

Heimwesen nt CH

propriété bâtie

bebautes Grundstück

propriété foncière

Grundbesitz m

propriété foncière

Grundstückseigentum nt

propriété foncière communale

Gemeindeland nt

propriété rurale/urbaine

landwirtschaftlicher/städtischer Grundbesitz

2. propriété (chose possédée):

propriété

Eigentum nt

propriété

Besitz m

propriété apparente

Anscheinseigentum spec

propriété collective

Gesamteigentum

propriété collective

Kollektiveigentum

propriété commerciale

kommerzielles Eigentum

propriété exclusive

Sondereigentum

propriété incorporelle

Immaterialeigentum spec

propriété indivise/intégrale

Bruchteils-/Volleigentum spec

propriété intellectuelle

geistiges Eigentum

propriété mobilière

bewegliches Eigentum

propriété totale

Gesamteigentum

propriété en main commune

Gesamthandseigentum spec

3. propriété (droit):

propriété

Eigentum nt

propriété artistique/littéraire

Urheberrecht nt

propriété d'un/de l'objet trouvé

Fundeigentum

4. propriété (qualité propre):

propriété

Eigenschaft f

propriétés d'utilisation

Gebrauchseigenschaften

5. propriété (exactitude):

propriété d'un mot, terme

Angemessenheit f

propriété d'un mot, terme

Richtigkeit f

nue-propriété <nues-propriétés> [nypʀɔpʀijete] N f LAW

nue-propriété

bloßes Eigentum nt

Usage examples with propriété

propriété apparente

Anscheinseigentum spec

propriété totale

Gesamteigentum

propriété foncière

Grundbesitz m

propriété collective

Gesamteigentum

propriété commerciale

kommerzielles Eigentum

propriété exclusive

Sondereigentum

propriété intellectuelle

geistiges Eigentum

propriété divise

geteiltes Eigentum nt

propriété bâtie

bebautes Grundstück

propriété incorporelle

Immaterialeigentum spec

propriété mobilière

bewegliches Eigentum

propriété en main commune

Gesamthandseigentum spec

accéder à la propriété

Wohnungseigentümer werden

accédant(e) à la propriété

Erwerber(in) m (f) von [Wohnungs]eigentum

acquisition de la propriété

Eigentumserwerb

fourniture de propriété LAW

Besitzverschaffung f spec

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il étudie les propriétés des colloïdes (colloïdes magnétiques et biomimétiques), des émulsions, de la croissance des tissus et développe la microfluidique digitale.

fr.wikipedia.org

La loi de 1873 sur la propriété est considérée comme mauvaise d'autant plus qu'elle est appliquée de manière tatillonne et procédurière.

fr.wikipedia.org

En ce sens, les chusei-shōen sont parfois appelés kishinchi-kei-shōen (寄進地系荘園, littéralement « propriétés de champs donnés »).

fr.wikipedia.org

Leurs mœurs sont très austères, le célibat est obligatoire et la propriété privée est interdite.

fr.wikipedia.org

Il y a 15 propriétés et districts répertoriés sur le registre national dans le comté, dont trois monuments historiques nationaux.

fr.wikipedia.org

L'île est devenue la propriété du conservatoire du littoral en 1997 et, depuis, l'accostage y est interdit.

fr.wikipedia.org

Les servitudes légales désignent les limitations par la loi du droit de propriété.

fr.wikipedia.org

Son venin contient des neurotoxines, des myotoxines, des coagulants et a des propriétés hémolytiques.

fr.wikipedia.org

Pour éviter d'éventuels problèmes avec les propriétés d'exclusion, il acquit les sites secrètement en utilisant une société factice, enregistrée au nom de sa sœur.

fr.wikipedia.org

Trois autres propriétés ont été répertoriées mais retirées par la suite.

fr.wikipedia.org