Translations for „fremdsprachig“ in the German » Italian Dictionary

fremdsprachig ADJ, fremdsprachlich ADJ

fremdsprachig

di ( od in) lingua straniera

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Idealfall entsteht beim Hörer der Eindruck, das fremdsprachige Original zu verstehen, ohne die Sprache zu kennen; er „vergisst“ den Synchronsprecher.

de.wikipedia.org

Die Anstalt förderte auch wissenschaftliche Institute und Hochschulinstitute, die fremdsprachige fachwissenschaftliche Literatur übersetzen und veröffentlichen lassen wollten.

de.wikipedia.org

Die Herausgabe der fremdsprachigen Ausgabe dieser Auswahl stammt vom Verlag für fremdsprachige Literatur.

de.wikipedia.org

Eine starke Erweiterung erfuhr die Sportsprache dann durch fremdsprachige Übernahmen vor allem aus dem angloamerikanischen Raum.

de.wikipedia.org

Fremdsprachige Bezeichnungen sind: englisch: kelyphite, französisch: kélyphite, russisch: келифит, коронит, portugiesisch: kelifít, polnisch: kelyfit, tschechisch: kelyfit.

de.wikipedia.org

Dies traf auch auf ihre fremdsprachigen Pendants zu.

de.wikipedia.org

Einzelne Ausgaben enthalten auch globalgeschichtliche Beiträge aus fremdsprachigen Diskussionen, die für deutschsprachige Leser übersetzt wurden.

de.wikipedia.org

Neben einer grossen Zahl von Drucken aus dem deutschsprachigen Raum sind auch 52 fremdsprachige Exemplare zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Es werden auch regelmäßig fremdsprachige Stücke von Schülern inszeniert.

de.wikipedia.org

Dies würde die unmotiviert lange Einstiegs-Sequenz schwarzer Bilder erklären, in die man nach Bedarf erklärende fremdsprachige Titel hätte setzen können.

de.wikipedia.org