Translations for „vornehmen“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

vo̱rnehmen* VB trans

vornehmen

作 zuò , 从事 cóngshì

vornehmen

计划做 jìhuà zuò , 决心(做) juéxīn

vornehmen

把…向前移动 bǎ … xiàngqián yídòng

vornehmen

把…放在…上 bǎ … fàngzài … shang

vornehmen

戴上 dàishàng , 系上 jìshàng

vo̱rnehm ADJ

vornehm

高尚的 gāoshàngde , 崇高的 chónggāode

vornehm

优美的 yōuměide , 高贵的 gāoguìde , 第一流的 dìyīliúde , 讲究的 jiǎngjiude

vornehm

大度的 dàdùde , 有气派的 yǒu qìpài de

vornehm

主要的 zhǔyàode , 重要的 zhòngyàode

Usage examples with vornehmen

eine genaue Kontrolle vornehmen

进行一次仔细的检查

ei­nen Tausch vornehmen

进行交换

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Allerdings wurden in den folgenden 350 Jahren etliche Erweiterungen vorgenommen.

de.wikipedia.org

Während das Reichsrayongesetz noch die Abwägung zwischen militärischen Erfordernissen und Eigentumsrechten vornahm, ordnete das Schutzbereichsgesetz von 1935 die Rechte der Eigentümer den militärischen Wünschen unter.

de.wikipedia.org

Auch wurden Verbesserungen bei der Wagenkastenkonstruktion, der elektrischen Ausrüstung und dem Bremssystem vorgenommen.

de.wikipedia.org

Es ist deshalb anzunehmen, dass noch einige Korrekturen vorgenommen werden sollten.

de.wikipedia.org

Die Änderungen wurden vorgenommen um einen stärkeren Fokus auf die Rennsieger zu legen.

de.wikipedia.org

In diesem Zuge wird auch die Vermauerung der Bögen dieses Gangs mit Ziegelsteinen vorgenommen worden sein.

de.wikipedia.org

Dieser Friedhof wurde von 1946 bis 1975 genutzt, wobei ca. 2000 Bestattungen vorgenommen wurden.

de.wikipedia.org

Weil der Vollzug zur Rechtsgültigkeit der Ehe erforderlich war, wurde er bisweilen unter Zeugen vorgenommen oder durch „Beweise“ dokumentiert.

de.wikipedia.org

Hier wird lediglich die rechtliche Bewertung eines (unstreitigen) Lebenssachverhalts vorgenommen.

de.wikipedia.org

Bei Beeinträchtigungen des rechten Beins können zudem Pedalverlegungen vorgenommen werden.

de.wikipedia.org