Translations for „wissen“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

wịssen* VB intr, trans

wissen

知道 zhīdào , 懂得 dǒngdé , 了解 liǎojiě

etw genau wissen

详细了解某事

jds Namen wissen

知道某人的名字

von dieser [oder um diese] Angelegenheit wissen

了解这件事

wissen

(与带

zu

不定式连用)会 huì , 懂得 dǒngde , 善于 shànyú

sie weiß gut mit Kindern umzugehen

她善于和孩子们打交道

Wịssen <-s> N nt

Wissen

知识 zhīshi , 学识 xuéshí

Wissen

知道 zhīdào , 理解 lǐjiě

Usage examples with wissen

wissen

(与带

Bescheid wissen

了解详情

Wissen anhäufen

积累知识 jīlěi zhīshi

Durst nach Wahrheit [Wissen]

渴望真理[知识]

keinen Rat (mehr) wissen

不知所措

man kann nie wissen

人无先见之明人无事先看清问题的眼力

keinen Ausweg mehr wissen

不 知如何是好 bùzhī rúhé shì hǎo

immer eine Ausrede wissen

总找得到借口，总有推托 zǒng zhǎo de dào jièkǒu, zǒng yǒu tuītuō

Hunger nach Wissen

求知欲，对知识如饥似渴

etw genau wissen

详细了解某事

jds Namen wissen

知道某人的名字

das sollte sie doch wissen

她本该知道此事

etw aus erster Quelle wissen

从第一手材料得知某事

etw aus den Akten wissen

从档案中知道某事 cóng dàngàn zhōng zhīdao mǒu shì

von dieser [oder um diese] Angelegenheit wissen

了解这件事

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Obwohl sie sich in einer sehr unwahrscheinlichen Handlung befänden, was sie auch wüssten, zeigten sie mühelos gute Leistungen und hätten Spaß.

de.wikipedia.org

Die Figuren dort wissen nicht, dass sie Fernsehfiguren sind.

de.wikipedia.org

Die Menschen vereinten in den Bauten Geometrie mit ihrem Wissen über Astronomie.

de.wikipedia.org

Sie versteckten daher die Urkunden in Wegesteinen, sogenannten Generalsteinen, von denen nur wenige Eingeweihte wussten.

de.wikipedia.org

Wüssten wir um diese, ließe sich auch ein einzelnes künftiges Messergebnis exakt und deterministisch berechnen.

de.wikipedia.org

In vielen Redaktionen sind meist die Ressorts für Wissen/Wissenschaft, Forschung, Innovation u. ä.

de.wikipedia.org

Dieses Nichtwissen ist jedoch einem scheinbaren Wissen überlegen, denn es enthält das Bewusstsein darüber, dass absolutes Wissen für den Menschen nicht erreichbar ist.

de.wikipedia.org

Er wurde als freundlich, mit einem großen Wissen in der Medizin, beschrieben.

de.wikipedia.org

Danach vertiefte er sein Wissen in der Seidenbandweberei.

de.wikipedia.org

Schnell wird man feststellen, dass vieles von dem, was man zu wissen glaubt, nicht durch eigene Anschauung, sondern übernommene Überlieferung zustande gekommen ist.

de.wikipedia.org