ahora in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for ahora in the Spanish»English Dictionary (Go to English»Spanish)

Show summary of all matches

1.1. ahora (en el momento presente):

ahora
now
entonces ganaba más que ahora
I was earning more then than (I am) now
¡ahora me lo dices!
now you tell me!
ahora que está lloviendo se le ocurre salir
now that it's raining he wants to go out
¡ahora sí que la hemos hecho buena! inf
now we've done it! inf
¡ahora sí que la hemos hecho buena! inf
now we've really gone and done it! inf
la juventud de ahora
young people today
la juventud de ahora
the youth of today
ahora que lo pienso
now I come to think of it
ahora que lo dices
now you (come to) mention it
problemas hasta ahora insolubles
hitherto insoluble problems
hasta ahora solo hemos recibido tres ofertas
so far o up to now we have only received three offers
de ahora en adelante o desde ahora
from now on
de entonces a ahora o desde entonces hasta ahora
since then
de entonces a ahora o desde entonces hasta ahora
between then and now
por ahora va todo bien
everything's going all right so far
¿te puedes arreglar con 1.000 pesos por ahora?
can you make do with 1, 000 pesos for the time being o for now?
Your search term in other parts of the dictionary
ahora anda ennoviado
he has a girlfriend now
ahora vienen los camilleros
now they are bringing the stretchers
el ideal de belleza ahora es …
the ideal of beauty nowadays is …
el ideal de belleza ahora es …
the idea of perfect beauty nowadays is …
es demasiado prematuro hablar de ello ahora
it's too soon o too early to talk about it now
es demasiado prematuro hablar de ello ahora
it's rather premature to talk about it now

Translations for ahora in the English»Spanish Dictionary (Go to Spanish»English)

Show summary of all matches

ahora in the PONS Dictionary

Translations for ahora in the Spanish»English Dictionary (Go to English»Spanish)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
ahora está acojonado
he/she is frightened now
ahora me planteo si...
now I ask myself whether...
y ahora estoy de plantón
I've been left waiting around

Translations for ahora in the English»Spanish Dictionary (Go to Spanish»English)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
nowness (happening now)
ahora m
henceforth
de ahora en adelante
presently
ahora
now
ahora
just now
ahora mismo
now we're talking!
ahora sí que estamos hablando...
(it's) now or never
(es) ahora o nunca
by now
ahora ya
for now
por ahora
as from now
a partir de ahora
now (that) ...
ahora que...
hitherto
hasta ahora
hitherto unpublished
no publicado por ahora
in a minute
ahora mismo
this very minute
ahora mismo

ahora Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ahora tengo que pagar los platos rotos fig
now I've got to pay the consequences
¡ahora sí que nos hemos lucido! iron hum
now we've really made a mess of it!
ahora me cargan el muerto a mí inf
now they are laying the blame on me
ahora ríe, ahora llora
laughing one minute, crying the next
¿a qué viene ahora hacerme esos reproches?
why reproach me like that now?
lo primero es ahora la familia
the most important thing now is the family
tienes que venir aquí ahora mismo
you are to come here right now
ahora le ha dado por hacer ejercicio
he is on an exercise kick at the moment
cómetelo ahora, después se pondrá malo
eat it now, it won't keep
ahora ha empezado de verdad el colegio
school has now begun in earnest
American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish
Lo de apartidista es por los partidos que tenemos ahora, por las opciones que tenemos para elegir.
www.amaliorey.com
Pero no le adoramos, sino que nos envanecemos en nuestros razonamientos, por lo que nuestro necio corazón ahora se ha entenebrecido (v. 21).
www.entrelineas.org
Ahora bien, esta ley divina puede o bien equipararse a las leyes de la razón, o bien constituir un conocimiento revelado.
pensamiento.conocimientos.com.ve
Ahora la general cuesta 15, mientras que para los jubilados el precio es de 10.
tucumanturismo.gov.ar
Quedarte con cosas solo porque el día de mañana te puedan hacer falta no hace más que estorbarte ahora.
www.uncafelitoalasonce.com
Ahora son los socialistas los que amagan con una moción de censura que tiene nulas probabilidades de salir adelante.
blogs.elconfidencial.com
Ahora tecobran 2 '25 € al mes para pagar los desfalcos de otros.
cuestionatelotodo.blogspot.com
Aunque en los últimos tiempos todo se haya desmadrado y ahora el pp sea el partido de los trabajadores.
garciamado.blogspot.com
Ahora usan 2,4 GHz y 5,8 GHz sin licencia.
www.tecnologiahechapalabra.com
Y que ahora, gracias a la adenda mezcló la dimensión laboral con la profesional.
www.m-x.com.mx

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Look up "ahora" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Browse the dictionaries
Most popular