English » Russian

Translations for „gain“ in the English » Russian Dictionary

(Go to Russian » English )

I . gain [geɪn] N

1. gain (increase):

gain

увеличе́ние nt

gain in weight

прибавле́ние в ве́се

2. gain econ, FIN (profit):

gain

при́быль f

net gain

чи́стая при́быль f

3. gain fig (advantage):

gain

преиму́щество nt

II . gain [geɪn] VB trans

1. gain (obtain):

gain

получа́ть

2. gain (acquire):

gain

приобрета́ть

3. gain (catch up):

gain

доби́ться

to gain success

добива́ться успе́ха

4. gain (increase):

gain velocity

увели́чивать

to gain weight

прибавля́ть в ве́се

Phrases:

to gain a foothold

завоева́ть положе́ние

to gain a foothold

утверди́ться

to gain the upper hand

взять верх

III . gain [geɪn] VB intr (increase)

gain

увели́чиваться

gain prices, numbers

повыша́ться

gain clock, watch

спеши́ть

Usage examples with gain

personal gain

ли́чная вы́года f

net gain

чи́стая при́быль f

to gain a foothold fig

утверди́ться

to gain a profit

извлека́ть по́льзу

to gain prominence

завоева́ть изве́стность

to gain currency

получи́ть изве́стность

gain in weight

прибавле́ние в ве́се

to gain weight

прибавля́ть в ве́се

to gain success

добива́ться успе́ха

to gain [or win] sb's favour

сниска́ть расположе́ние кого́-ли́бо

to put on [or gain] weight

толсте́ть

to gain recognition for sth

доби́ться призна́ния за что-ли́бо

to gain possession of sth LAW

вступи́ть во владе́ние чем-ли́бо

to gain the upper hand

взять верх

to gain an insight into sth/sb

вни́кнуть в су́щность чего́-ли́бо

what you lose on the swings, you gain on the roundabouts Brit proverbial

свет не кли́ном сошёлся

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The net capital gain resulting from the sale of an active asset can be reduced by the amount spent on a nominated replacement asset. en.wikipedia.org

Without an education women were unable to gain much knowledge or power. en.wikipedia.org

The gain in weight that can result of it comes from the anabolic overcompensation when the body recovers and overcompensates via muscle hypertrophy. en.wikipedia.org

Yes, that implies the loss of sovereignty, but also a gain in terms of co-insurance. www.theglobeandmail.com

The operator gives a SIM card to the customer who inserts it into the mobile phone to gain access to the service. en.wikipedia.org

The chargeable gain is treated as additional profits for the accounting period in question. en.wikipedia.org

In addition, meromy issues, weight gain, headaches, even impotency can happen due to sleep apnea when not treated. thechart.blogs.cnn.com

Each electronic mixer controls the level (gain) of one input going to one output. en.wikipedia.org

Unfortunately, the fishmonger decides to steal the collected gain. en.wikipedia.org

By selling the issue, the investor is making a capital gain rather than receiving income. en.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "gain" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский