Translations for „prices“ in the English » Russian Dictionary

closing prices N

closing prices

це́ны f мн в моме́нт закры́тия би́ржи

I . price [praɪs] N

price

цена́ f

computer prices

це́ны f мн на компью́теры

a price decline/rise

паде́ние nt /рост m цен

a price range

диапазо́н m колеба́ния цен

a price tag/sticker

це́нник m /ярлы́к m с цено́й

to ask a high/low price

тре́бовать высо́кую/ни́зкую це́ну

to make/name a price

определя́ть/называ́ть це́ну

to fetch a price

прода́ть за определённую це́ну

the price one has to pay for fame

цена́, кото́рую ну́жно заплати́ть за сла́ву

to put a price on sth

назна́чить це́ну за что-ли́бо

Phrases:

to set a price on sb's head

назна́чить вознагражде́ние за пои́мку кого́-ли́бо

to pay a heavy price fig

до́рого заплати́ть

to pay the price

заплати́ть це́ну

at a price

по высо́кой цене́

at any price fig

любо́й цено́й

what price fame?

чего́ сто́ит сла́ва?

II . price [praɪs] VB trans

1. price (mark with price tag):

price

ука́зывать це́ну (на това́ре)

to be priced at one franc

у чего́-ли́бо цена́ оди́н франк

2. price (set value):

price

назнача́ть це́ну

price

оце́нивать

the apartment is reasonably priced

цена́ кварти́ры вполне́ разу́мная

3. price (inquire about cost):

price

спра́шивать о цене́

Phrases:

to price oneself out of the market

завы́сить це́ны и потеря́ть покупа́телей

bargain price N

bargain price

сни́женная цена́ f

bargain price

вы́годная цена́ f

cost price [ˈkɒstˌpraɪs] N

at cost price

себесто́имость f

cut-price ADJ

cut-price

по сни́женной цене́

going price N

1. going price (market price):

going price

ры́ночная цена́ f

2. going price (current price):

going price

теку́щая [или существу́ющая] цена́ f

half-price ADJ

at half-price

за полцены́

market price N

market price

биржево́й [или ры́ночный] курс m

price stability N

price stability

стаби́льность f цен

purchase price N

purchase price

покупна́я цена́ f

reserve price N

reserve price

резерви́рованная [или отправна́я] цена́ f

retail price N COMM

retail price

ро́зничная цена́ f

sale price N

sale price

цена́ f распрода́жи

sale price

отпускна́я цена́ f

selling price N

selling price

прода́жная цена́ f

share price N FIN

share price

цена́ f [или курс m ] а́кции

spot price N

spot price

цена́ f при усло́вии неме́дленной опла́ты (нали́чными)

stock price N Am

stock price

цена́ f а́кции

target price N

target price

наме́ченная цена́ f

trade price N Brit

trade price

опто́вая [или фабри́чная] цена́ f

unit price N

unit price

едини́чная цена́ f

Usage examples with prices

computer prices

це́ны f мн на компью́теры

negotiable prices

це́ны f мн на договорно́й осно́ве

fancy prices

басносло́вно высо́кая цена́ f

a rise in prices

повыше́ние nt цен

as prices go …

су́дя по це́нам …

to send prices soaring

вы́звать ре́зкое повыше́ние цен

to drop prices

снижа́ть це́ны

slump in prices

ре́зкое паде́ние nt цен

freeze the prices of essentials

замора́живать це́ны на предме́ты пе́рвой необходи́мости

their prices are very competitive

они́ предлага́ют о́чень конкурентоспосо́бные це́ны

prices have hit rock bottom

це́ны дости́гли ни́жнего преде́ла

all prices are inclusive of VAT

це́ны ука́заны с учётом НДС

prices are at the highest notch

це́ны подскочи́ли до преде́ла

the prices are projected to rise

согла́сно прогно́зам, це́ны повы́сятся

to handle an increase in prices

перенести́ увеличе́ние цен

prices have fallen/risen furthest in the south

це́ны упа́ли/подняли́сь до са́мого ни́зкого/высо́кого у́ровня на ю́ге

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

With beta-blockers and statins, me-too drugs have improved results, and increased competition while lowering prices.

en.wikipedia.org

I'll note again that the closing prices are adjusted for splits.

www.valuewalk.com

Even if natural gas prices were not at their current very low level, the conversion factor would seem to be overly generous.

oilprice.com

Prices are still rising during disinflation, but at a lower rate.

en.wikipedia.org

The agricultural sector of Senegal is highly vulnerable to variations in rainfall and changes in world commodity prices.

en.wikipedia.org

Another control mechanism was the assignment of prices for all goods and services.

en.wikipedia.org

The prices of grain also decreased significantly and farmers of 1857 experienced a loss in revenue causing them to foreclose on recently purchased lands.

en.wikipedia.org

These early funds were generally of the closed-end type with a fixed number of shares which often traded at prices above the value of the portfolio.

en.wikipedia.org

At early 2007 gasoline and electricity prices, that would mean a break-even point after six to ten years of operation.

en.wikipedia.org

It said that emerging economies remain vulnerable to trade and financial shocks that could strongly affect volume of their exports and the prices of primary commodities, as happened in 2008.

www.moneycontrol.com