ка̀жа in the PONS Dictionary

Translations for ка̀жа in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

ка̀жа perf VERB trans

кажа → казвам

See also ка̀звам

I.ка̀звам imperf, ка̀жа perf VERB trans

Phrases:

голям залък лапни, голяма дума не казвай prov (не прибързвай)
nimm den Mund nicht zu voll
гък не казвам inf (не издавам звук)
keinen Laut [o. Mucks] von sich dat
две думи на кръст не мога да кажа inf (не умея да говоря)
herumstottern
две думи на кръст не мога да кажа inf (не умея да говоря)
nicht bis drei zählen können
здраве му кажи! inf (за одобрение, възхищение)
na, das kannst du laut sagen!
здраве му кажи! inf (за одобрение, възхищение)
alle Wetter!
кажи-речи (приблизително)
mehr oder weniger
кажи-речи (приблизително)
ungefähr
казвам сбогом на нкг/нщ inf (разделям се с нщ)
von jdm/etw Abschied nehmen
казвам си наум inf (помислям си)
sich dat etw akk
между нас казано inf
unter uns gesagt
не давам и дума да се каже inf (не съм съгласен)
nichts davon hören wollen
така да се каже
sozusagen

II.ка̀звам imperf, ка̀жа perf VERB refl

III.ка̀звам imperf, ка̀жа perf VERB refl казвам си

Your search term in other parts of the dictionary
само на теб ще кажа
nur dir kann ich anvertrauen [o. sagen]
ще ти кажа аз на тебе!
dir werde ich's zeigen!
ще кажа само един факт
um nur eine Tatsache zu nennen
две думи на кръст не мога да кажа inf (не умея да говоря)
herumstottern
две думи на кръст не мога да кажа inf (не умея да говоря)
nicht bis drei zählen können
да си кажа правичката
ehrlich gesagt
да си кажа правичката
um ehrlich zu sein
понечвам да кажа нщ
im Begriff sein etw akk zu sagen
две думи накръст не мога да кажа
nicht bis drei zählen können
две думи накръст не мога да кажа
keine drei Worte [o. Sätze] zusammenbringen können
не смея да кажа гък inf (нито дума)
ich wage nicht Mucks zu sagen

Translations for ка̀жа in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

ка̀жа Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

не ми е леко да го кажа
es fällt mir nicht leicht, das zu sagen
две думи накръст не мога да кажа
nicht bis drei zählen können
две думи накръст не мога да кажа
keine drei Worte [o. Sätze] zusammenbringen können
като кажа истината, ще си направя добро
wenn ich die Wahrheit sage, erweise ich mir selbst einen Dienst
две думи на кръст не мога да кажа inf
nicht bis drei zählen können
по-скоро ще умра, отколкото да кажа нщ
sich dat eher die Zunge abbeißen, als etw zu sagen
за съжаление трябва да кажа, че …
leider muss ich sagen, dass …
това бих могъл веднага да Ви кажа
das hätte ich Ihnen gleich sagen können
онова, което бих искал още да кажа
was ich noch sagen wollte
длъжен съм да Ви кажа, че …
ich soll Ihnen sagen, dass …

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

Bulgarian

Look up "ка̀жа" in other languages


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular