German » Chinese

Translations for „wagen“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)
Show summary of all matches
wa̱gen
transitive verb
Wa̱gen
noun
Rü̱ge
noun

wa̱gen VB trans

View verb table

Wa̱gen <-s, -> N m

Rü̱ge <-, -n> N f

Usage examples with wagen

der Wagen rüttelt sehr
汽车摇晃得很厉害
jdm seinen Wagen anbieten
提供其车子给某人 tígōng qí chēzi gěi mǒurén
den Wagen anhalten
使车子停住 shǐ chēzi tíngzhù
einen Wagen entladen
卸下车子的货
Wagen an den Zug koppeln
把车厢挂到列车上
einen Wagen von der Landstraße ablenken
使一辆车子离开公路 shǐ yī liàng chēzi líkāi gōnglù
den Wagen habe ich (mir) geliehen
这辆车我是借来的
der Wagen hatte unterwegs eine Panne
汽车在半路上发生了故障
sein Leben für etw [jdn] wagen
为某事[某敢冒生命危险危险
die Pferde ziehen den Wagen an
马拉着车子 mǎ lāzhe chēzi
der Wagen ist im Schlamm stecken geblieben
汽车陷在泥淖中了
Tür nicht öffnen, bevor der Wagen hält
车辆停之前，不要开门
dein Wagen hat dem Hund ein Bein abgefah­ren
你的车子压断了这条狗的一条腿 nǐ de chēzi yāduànle zhè tiáo gǒu de yī tiáo tuǐ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Zeitweilig wurden einige Einheiten aufgelöst und ihre Wagen als Mittelwagen in Züge der Reihe 150/1 gekuppelt, so dass Dreiwagenzüge entstanden.
de.wikipedia.org
Wegen der Mängel und der zunehmenden Verlagerung der Posttransporte auf den Kraftverkehr sollten die beiden Wagen die einzigen Neubaupostwagen für Schmalspurbahnen bleiben.
de.wikipedia.org
Die Wagen wurden von allen großen Waggonfabriken des Reiches hergestellt u. a. Wegmann & Co., Westwaggon.
de.wikipedia.org
Im Geschäftsjahr 1863/64 wurden so insgesamt 57.313 Wagen mit 4.288.394 Zentner Kohlen und Güter durch das Trajekt befördert.
de.wikipedia.org
Nach Beschwerden von Fahrgästen und Touristikverbänden hinsichtlich der Servicequalität wurde zumindest eine weitere Bedienkraft in den Wagen eingesetzt.
de.wikipedia.org
Die beiden Lokomotiven und 15 der 19 Wagen entgleisten.
de.wikipedia.org
Antrieb und Aussehen des Wagens allerdings blieben ebenso gleich, wie das Angebot an Karosserieversionen.
de.wikipedia.org
Des Weiteren bietet der Wagen drei Kabinen mit Büroeinrichtung (Sofa, Schreibtisch und Schrank) und einer Gemeinschaftsdusche.
de.wikipedia.org
Der Wagen war mit geringen finanziellen Mitteln entwickelt worden.
de.wikipedia.org
Da die Wagen nicht aus feuerfestem Material bestanden, konnte das Feuer schnell um sich greifen.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "wagen" in other languages

"wagen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular